intravenous drip w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intravenous drip w angielski»włoski słowniku

intravenous drip [ˌɪntrəviːnəsˈdrɪp] RZ.

intravenous drip

flebo r.ż.

Tłumaczenia dla hasła intravenous drip w angielski»włoski słowniku

intravenous [Brit ˌɪntrəˈviːnəs, Am ˌɪntrəˈvinəs] PRZYM.

intravenous

endovenoso

I.drip [Brit drɪp, Am drɪp] RZ.

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips przen.

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio r.m.

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip Brit MED.:

drip

fleboclisi r.ż.

drip

flebo r.ż.

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip pot., pej.

persona r.ż. insignificante, insulsa

II.drip <forma in -ing dripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] CZ. cz. przech.

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) przen.:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III.drip <forma in -ing dripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with przen. sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

intravenous drip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intravenous drip w angielski»włoski słowniku

intravenous [ˌɪn·trə·ˈvi:·nəs] PRZYM. MED.

intravenous

endovenoso, -a

intravenous feeding

alimentazione r.ż. (per via) endovenosa

I.drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. nieprzech.

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. przech.

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] RZ.

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio r.m.

2. drip (drop):

drip

goccia r.ż.

3. drip MED.:

drip

flebo(clisi) r.ż. ndm.

4. drip pot. (person):

drip

inetto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk

Intravenous drip may be used to assist in dehydration scenarios.

en.wikipedia.org

In addition, cardiac nurses must possess specialized skills including electrocardiogram monitoring, defibrillation, and medication administration by continuous intravenous drip.

en.wikipedia.org

It is typically performed under local anesthesia, but the patient may be given a sedative that is administered through an intravenous drip.

en.wikipedia.org