klemmen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła klemmen w angielski»włoski słowniku

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] RZ.

1. comment (remark):

comment (public)

commento r.m. (on su)

comment (in conversation)

commento r.m.

comment (in conversation)

osservazione r.ż. (on su)

comment (written)

nota r.ż.

comment (written)

annotazione r.ż.

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti r.m. l.mn. (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. przech.

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. nieprzech.

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

I.stemmed [Brit stɛmd, Am stɛmd] CZ. im. cz. przeszł.

stemmed → stem II, III

II.stemmed [Brit stɛmd, Am stɛmd] PRZYM.

stemmed plant, glass:

stemmed

fornito di stelo, di gambo

long-, short-stemmed

dal gambo lungo, corto

lemma <l.mn. lemmas, lemmata> [Brit ˈlɛmə, Am ˈlɛmə] RZ.

lemma INF., MAT., JĘZ.

lemma r.m.

femme [Brit fɛm, Am fɛm], fem [fem] RZ. pot. (lesbian)

femme

lesbica r.ż. (con ruolo passivo)

lemming [Brit ˈlɛmɪŋ, Am ˈlɛmɪŋ] RZ.

lemming

lemming r.m.

dilemma [Brit dɪˈlɛmə, dʌɪˈlɛmə, Am dɪˈlɛmə, daɪˈlɛmə] RZ.

dilemma

dilemma r.m. (about, over su, a riguardo di)

in a dilemma

di fronte a un dilemma

to be on the horns of a dilemma

trovarsi dinanzi a un dilemma

immense [Brit ɪˈmɛns, Am ɪˈmɛns] PRZYM. (all contexts)

immense

immenso

I.commend [Brit kəˈmɛnd, Am kəˈmɛnd] CZ. cz. przech.

1. commend (praise):

commend

encomiare, lodare (for, on per)

she was commended for bravery

fu lodata per il suo coraggio

“highly commended”

“assai meritevole or ammirevole”

2. commend (recommend):

commend form.

raccomandare (sb, sth to sb qn, qc a qn)

to have much to commend it

avere molte caratteristiche or qualità pregevoli

3. commend (entrust):

commend

affidare

to commend one's soul to God

raccomandare la propria anima a Dio

4. commend (give regards to) form., rzad.:

commend me to him

salutalo da parte mia

II.to commend itself CZ. cz. zwr. (be acceptable)

to commend itself

essere gradito (to a)

klemmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klemmen w angielski»włoski słowniku

I.comment [ˈkɑ:·ment] RZ.

comment

commento r.m.

comment

osservazione r.ż.

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] CZ. cz. nieprzech.

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

immense [ɪ·ˈmens] PRZYM.

immense

immenso, -a

commend [kə·ˈmend] CZ. cz. przech.

1. commend (praise):

commend

elogiare

to commend sth/sb (on sth)

elogiare qc/a qu (per qc)

2. commend (entrust):

commend

affidare

to commend sth to sb

affidare qc a qu

3. commend (recommend):

commend

raccomandare

dilemma [dɪ·ˈle·mə] RZ.

dilemma

dilemma r.m.

to be in a dilemma

esser di fronte a un dilemma

to face a dilemma

trovarsi di fronte a un dilemma

lemming [ˈle·mɪŋ] RZ.

lemming

lemming r.m. ndm.