levere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła levere w angielski»włoski słowniku

leveret [Brit ˈlɛv(ə)rɪt, Am ˈlɛv(ə)rət] RZ.

leveret

leprotto r.m.

clever-clever [Am ˈklɛvərˌklɛvər] PRZYM. Brit pot., pej.

clever-clever person

che si crede intelligente, che si crede il più furbo

clever-clever ideas

da intelligentone, da furbone

revere [Brit rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr] CZ. cz. przech.

revere

riverire

severe [Brit sɪˈvɪə, Am səˈvɪr] PRZYM.

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather

brutto, cattivo

severe cold, winter

rigido

severe headache

(molto) forte

severe loss

forte, grave

2. severe (harsh):

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austero, severo

persevere [Brit pəːsɪˈvɪə, Am ˌpərsəˈvɪr] CZ. cz. nieprzech.

persevere

perseverare (with, at in; in doing nel fare)

Guinevere [Brit ˈɡwɪnɪvɪə, Am ˈɡwɪnəˌvɪr]

Guinevere

Ginevra

I.leverage [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒ, ˈlɛv(ə)rɪdʒ, Am ˈlɛv(ə)rɪdʒ, ˈliv(ə)rɪdʒ] RZ.

1. leverage FIZ.:

leverage

azione r.ż. di una leva

2. leverage przen.:

leverage

influenza r.ż. (on, over su)

3. leverage GOSP.:

leverage (of shares)

rapporto r.m. reddito-prezzo

leverage (of company)

rapporto r.m. di indebitamento

leverage (of company)

leverage r.m.

II.leverage [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒ, ˈlɛv(ə)rɪdʒ, Am ˈlɛv(ə)rɪdʒ, ˈliv(ə)rɪdʒ] CZ. cz. przech.

leverage

influenzare

I.leveraged [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒd, ˈlɛv(ə)rɪdʒd] CZ. im. cz. przeszł.

leveraged → leverage II

II.leveraged [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒd, ˈlɛv(ə)rɪdʒd] PRZYM. GOSP.

leveraged company

società a leva finanziaria

highly leveraged

fortemente indebitato

I.reverend [Brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] PRZYM. arch.

reverend

venerabile

II.reverend [Brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] RZ.

1. reverend (person):

reverend (Roman Catholic, Anglican)

reverendo r.m.

reverend (Protestant)

pastore r.m.

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic, Anglican)

il reverendo Jones

the Reverend Jones (Protestant)

il reverendo pastore Jones

the Very Reverend X

il molto reverendo X

the Most Reverend X

il reverendissimo X

Reverend Mother

reverenda madre

Reverend Father

reverendo padre

clever [Brit ˈklɛvə, Am ˈklɛvər] PRZYM.

1. clever (intelligent):

clever person

intelligente

clever mind

pronto, sveglio

to be clever at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

to be clever with figures

essere bravo con i numeri

that wasn't very clever!

non è stato molto furbo!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot

ingegnoso

clever person

astuto, ingegnoso

how clever of you!

bravo! complimenti!

how clever of you to find the solution

sei stato veramente bravo a trovare la soluzione

3. clever (shrewd):

clever

acuto, astuto, furbo

4. clever (skilful):

clever player, workman

abile, destro

clever manoeuvre, kick

abile

to be clever at doing

essere abile a fare

he's clever with his hands

è abile con le mani

clever workmanship

sapiente esecuzione

5. clever (persuasive) pej.:

clever argument, advertisement

persuasivo

clever lawyer, salesperson

abile, persuasivo

6. clever Brit (cunning) pej.:

to be too clever for sb

essere troppo furbo per qn

to be too clever by half

voler fare il furbo

levere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła levere w angielski»włoski słowniku

revere [rɪ·ˈvɪr] CZ. cz. przech.

revere

riverire

severe [sə·ˈvɪr] PRZYM.

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

forte

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

rigido, -a

severe frost

gelata r.ż. intensa

4. severe (austere):

severe

austero, -a

leverage [ˈle·vɚ·ɪdʒ] RZ.

1. leverage (using lever):

leverage

azione r.ż. di leva

2. leverage przen.:

leverage

influenza r.ż.

persevere [ˌpɜ:r·sə·ˈvɪr] CZ. cz. nieprzech.

persevere

perseverare

I.Reverend [ˈre·və·rənd] REL. PRZYM.

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II.Reverend [ˈre·və·rənd] REL. RZ.

Reverend (Protestant)

pastore r.m.

Reverend (Catholic)

sacerdote r.m.

clever [ˈkle·vɚ] PRZYM.

1. clever (intelligent):

clever

intelligente

2. clever (skillful):

clever

abile

clever invention

ingegnoso, -a

3. clever pej.:

clever

furbo, -a

to be too clever by half

voler fare il furbo

reverent [ˈre·və·rənt] PRZYM.

reverent

riverente

reverend [ˈre·və·rənd] PRZYM.

reverend

venerando, -a

reverence [ˈre·və·rəns] RZ.

reverence

riverenza r.ż.

to pay reverence to sth/sb

rendere omaggio a qc/qn

severely PRZYSŁ.

1. severely (harshly):

severely

severamente

2. severely damaged, ill:

severely

gravemente