influenzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła influenzare w włoski»angielski słowniku

I.influenzare [influenˈtsare] CZ. cz. przech.

influenzare persona, commissione, decisione, scelta

to influence

influenzare economia, situazione

to affect

non lasciarti influenzare da lui!

don't let him influence you!

non si lasciò influenzare

she would not be swayed

non voglio influenzarti in alcun modo

I don't want to influence you one way or the other

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

Lou Reed and Bob Dylan have influenced him, his influences are Lou Reed and Bob Dylan

II.influenzarsi CZ. cz. zwr.

1. influenzarsi:

influenzarsi

to influence each other

2. influenzarsi MED.:

influenzarsi

to catch influenza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

negativamente influenzare

negatively

negativamente influenzare

badly

Tłumaczenia dla hasła influenzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prepossess

influenzare

leverage

influenzare

bias

influenzare

to bias sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

prejudice

influenzare

to prejudice sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

sway person, jury, voters

influenzare

she would not be swayed

non si lasciò influenzare

I was almost swayed by

mi sono quasi lasciato influenzare da

influence child, voter, artist, jury

influenzare

influence decision, choice, ideas, events, result etc.

influenzare, influire su

don't let him influence you!

non lasciarti influenzare da lui!

to influence sb in his, her choice, decision

influenzare qn nella sua scelta, nella sua decisione

mediate

influenzare

to influence sb's thinking Brit

influenzare l'opinione di qn

influenzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła influenzare w włoski»angielski słowniku

influenzare [in·flu·en·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

influenzare

to influence

lasciarsi [o farsi] influenzare da qu/qc

to be influenced by sb/sth

Tłumaczenia dla hasła influenzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

influence

influenzare

other people may influence how we conceive of ourselves

gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

to prejudice sb against sth

influenzare qu contro qc

shape

influenzare

swing

influenzare

influenzare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lasciarsi [o farsi] influenzare da qu/qc

to be influenced by sb/sth

gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

other people may influence how we conceive of ourselves

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

to bias sb towards/against sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Homogenic è un album più cupo dei due predecessori ed è fortemente influenzato dalle vicende personali della cantante.

it.wikipedia.org

Le loro idee in difesa della morale lo influenzarono molto, oltre a introdurlo per la prima volta al pensiero giansenista.

it.wikipedia.org

Per contro le bande europee furono significativamente influenzate dalla strumentazione dei giannizzeri, nonché dalla loro disciplina e dalle loro uniformi.

it.wikipedia.org

Si sa poco di lui, salvo che sembra essere stato influenzato dalla tradizione cretese o greca della pittura di icone.

it.wikipedia.org

Durante questa ricerca, studiò in particolare il modo in cui i media e gli strumenti di comunicazione di massa avevano influenzato quella società.

it.wikipedia.org

Tuttavia, accettò che il bretone fosse stato influenzato dalle forme locali sopravvissute di celtico.

it.wikipedia.org

Un magnete produce un campo magnetico ed è a sua volta influenzato dai campi magnetici.

it.wikipedia.org

Influenzò la politica militare, navale ed estera tenuta dal principe ereditario.

it.wikipedia.org

Le sue teorie influenzarono fortemente l'anarco-capitalismo, tipicamente americano, e probabilmente alcuni afferenti alla scuola austriaca.

it.wikipedia.org

Cubismo e surrealismo influenzarono la sua arte, fin dal 1935.

it.wikipedia.org