llaga w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła llaga w angielski»włoski słowniku

llama [Brit ˈlɑːmə, Am ˈlɑmə] RZ. ZOOL.

llama

lama r.m.

saga [Brit ˈsɑːɡə, Am ˈsɑɡə] RZ.

1. saga (lengthy story):

saga pot.

storia r.ż. lunga

a domestic saga

una saga familiare

2. saga LIT.:

saga

saga r.ż.

gaga [Brit ˈɡɑːɡɑː, ˈɡaɡə, Am ˈɡɑˌɡɑ] PRZYM. pot.

gaga

rimbambito

to go gaga

rimbambirsi

I.pillage [Brit ˈpɪlɪdʒ, Am ˈpɪlɪdʒ] RZ.

pillage

saccheggio r.m.

II.pillage [Brit ˈpɪlɪdʒ, Am ˈpɪlɪdʒ] CZ. cz. przech.

pillage

saccheggiare

III.pillage [Brit ˈpɪlɪdʒ, Am ˈpɪlɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

pillage

saccheggiare

village [Brit ˈvɪlɪdʒ, Am ˈvɪlɪdʒ] RZ. (place, community)

village

villaggio r.m.

village

paese r.m.

fishing, mining village

villaggio di pescatori, di minatori

fishing, mining village before rz. shop, school

di, del paese

fishing, mining village fete

paesano

miniature village [ˌmɪnətʃəˈvɪlɪdʒ, ˌmɪnɪətʃʊər-] RZ.

miniature village

villaggio r.m. in miniatura

tallage [Brit ˈtalɪdʒ, Am ˈtælədʒ] RZ. HIST.

tallage

tassa r.ż.

tallage

gabella r.ż.

plagal [Brit ˈpleɪɡ(ə)l, Am ˈpleɪɡəl] PRZYM.

plagal

plagale

ullage [Brit ˈʌlɪdʒ, Am ˈəlɪdʒ] RZ.

1. ullage HAND. (in cask, bottle):

ullage (missing part)

colaggio r.m.

ullage (missing part)

quantità r.ż. di liquido mancante

ullage (remaining part)

contenuto r.m. effettivo

2. ullage (dregs):

ullage pot.

feccia r.ż.

village hall [ˌvɪlɪdʒˈhɔːl] RZ.

village hall

salone r.m. delle feste (del paese)

llaga w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła llaga w angielski»włoski słowniku

llama [ˈlɑ:·mə] RZ.

llama

lama r.m. ndm.

gaga [ˈgɑ:·gɑ:] PRZYM. pot.

gaga

rimbambito, -a

to go gaga

rimbambire

saga [ˈsɑ:·gə] RZ.

saga

saga r.ż.

I.pillage [ˈpɪ·lɪdʒ] CZ. cz. przech.

pillage

saccheggiare

II.pillage [ˈpɪ·lɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

pillage

compiere un saccheggio

III.pillage [ˈpɪ·lɪdʒ] RZ.

pillage

saccheggio r.m.

I.village [ˈvɪ·lɪdʒ] RZ.

1. village (small settlement):

village

paese r.m.

2. village + pl/sing cz. (populace):

village

paese r.m.

II.village [ˈvɪ·lɪdʒ] PRZYM.

village

del paese

collage [ˈkə·la:ʒ] RZ.

collage

collage r.m. ndm.

I.flag¹ [flæg] RZ.

1. flag:

flag (national)

bandiera r.ż.

flag (pennant)

stendardo r.m.

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country przen.

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying przen.

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina r.ż.

II.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. przech.

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. nieprzech.

flag

affievolirsi

I.pagan [ˈpeɪ·gən] RZ.

pagan

pagano(-a) r.m. (r.ż.)

II.pagan [ˈpeɪ·gən] PRZYM.

pagan

pagano, -a

village idiot RZ.

village idiot

scemo r.m. del villaggio

again [ə·ˈgen] PRZYSŁ.

1. again:

again (as a repetition)

ancora

again (one more time)

di nuovo

never again

mai più

once again

ancora una volta

then again

d'altra parte

yet again

di nuovo

again and again

tante volte

2. again (anew):

again

di nuovo