locking w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła locking w angielski»włoski słowniku

I.locking [Brit ˈlɒkɪŋ] RZ.

1. locking INF.:

locking

protezione r.ż. (con password)

zwroty:

central locking MOT.

chiusura centralizzata

II.locking [Brit ˈlɒkɪŋ] PRZYM.

locking drawer, door

che si chiude a chiave

locking petrol cap

che si chiude con la chiave

self-locking [Brit sɛlfˈlɒkɪŋ, Am ˈˌsɛlf ˈlɑkɪŋ] PRZYM.

self-locking

autobloccante

locking up [ˌlɒkɪŋˈʌp] RZ. GOSP.

locking up

immobilizzazione r.ż. (di capitali)

central locking [Brit, Am ˈsɛntrəl lɑkɪŋ] RZ. MOT.

central locking

chiusura r.ż. centralizzata

remote central locking [rɪˌməʊtˌsentrəlˈlɒkɪŋ] RZ.

remote central locking

chiusura r.ż. centralizzata a distanza

I.lock¹ [Brit lɒk, Am lɑk] RZ.

1. lock:

lock (with key)

serratura r.ż.

lock (with bolt)

chiavistello r.m.

lock (with bolt)

catenaccio r.m.

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock NAUT.:

lock

chiusa r.ż.

lock

conca r.ż.

3. lock (in wrestling):

lock

chiave r.ż.

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano r.m. di seconda linea

5. lock MOT.:

lock

raggio r.m. di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock INF.:

lock

protezione r.ż. (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore r.m.

II.lock¹ [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. przech.

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock INF.:

lock file

proteggere (con password)

3. lock przen.:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns przen. people:

scontrarsi violentemente

III.lock¹ [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [Brit lɒk, Am lɑk] RZ. (of hair)

lock

ricciolo r.m.

lock

ciocca r.ż.

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

Tłumaczenia dla hasła locking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bloccaggio

locking

bloccaggio dello sterzo

steering lock

dispositivo di bloccaggio

locking device

bloccaggio automatico

automatic locking device

autobloccante

self-locking

chiusura -a MOT.

central locking

chiusura -a a distanza

remote central locking

locking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła locking w angielski»włoski słowniku

lock¹ [lɑ:k] RZ.

lock of hair:

lock

ricciolo r.m.

I.lock² [lɑ:k] RZ.

1. lock (fastening device):

lock

serratura r.ż.

2. lock on canal:

lock

chiusa r.ż.

3. lock (in wrestling):

lock

chiave r.ż.

zwroty:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II.lock² [lɑ:k] CZ. cz. przech.

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III.lock² [lɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

lock

chiudersi (a chiave)

lock on CZ. cz. nieprzech., lock onto CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

lock on

localizzare

lock out CZ. cz. przech.

lock out

bloccare

to lock oneself out

chiudersi fuori

lock up CZ. cz. przech.

lock up jewels, document

tenere sotto chiave

lock up person

rinchiudere

time lock RZ.

time lock

serratura r.ż. a tempo

lock away CZ. cz. przech.

lock away jewels, document

tenere sotto chiave

lock away person

rinchiudere

lock in CZ. cz. przech.

lock in

rinchiudere

Tłumaczenia dla hasła locking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

autobloccante

self-locking

bloccaggio

locking

locking Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

caps lock key

tasto delle maiuscole

to pick a lock

scassinare una serratura

childproof lock

chiusura r.ż. di sicurezza per bambini

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

to lock horns (over sth)

scontrarsi (su qc)

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

to lock oneself out

chiudersi fuori

to put under lock and key

mettere sotto chiave