mieless� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mieless� w angielski»włoski słowniku

mindless [Brit ˈmʌɪndləs, Am ˈmaɪn(d)ləs] PRZYM.

1. mindless (stupid) pej.:

mindless person, programme

stupido

mindless vandalism

gratuito

2. mindless (requiring little thought):

mindless work, task

ripetitivo, noioso

3. mindless (careless):

mindless of danger

incurante di

I.wireless [Brit ˈwʌɪəlɪs, Am ˈwaɪ(ə)rləs] RZ. Brit

1. wireless (radio set):

wireless arch.

apparecchio r.m. radio

wireless arch.

radio r.ż.

on the wireless

alla radio

2. wireless (transmitter, receiver):

wireless

radiotelegrafo r.m.

by wireless

per radiotelegrafo

to receive a message over the wireless

ricevere un messaggio via radio

II.wireless [Brit ˈwʌɪəlɪs, Am ˈwaɪ(ə)rləs] PRZYM.

wireless device, technology, communications:

wireless

wireless

III.wireless [Brit ˈwʌɪəlɪs, Am ˈwaɪ(ə)rləs] CZ. cz. przech. arch.

wireless message:

wireless

radiotelegrafare, trasmettere via radio

IV.wireless [Brit ˈwʌɪəlɪs, Am ˈwaɪ(ə)rləs] CZ. cz. nieprzech. arch.

wireless

radiotelegrafare, trasmettere via radio

ageless [Brit ˈeɪdʒləs, Am ˈeɪdʒləs] PRZYM.

1. ageless:

ageless (not appearing to age)

sempre giovane, che non invecchia

ageless (of indeterminate age)

di età indefinibile, senza età

2. ageless (timeless):

ageless quality, mystery

eterno

useless [Brit ˈjuːsləs, Am ˈjusləs] PRZYM.

1. useless (not helpful):

useless object, machine, information

inutile

it's useless to do or doing

è inutile fare or non serve a niente fare

2. useless (not able to be used):

useless object, limb

inutilizzabile

3. useless Brit (incompetent) pot.:

useless person

incapace, incompetente

to be useless at sth, doing

essere un disastro a qc, quando si tratta di fare

he's a useless cook, driver

non vale niente come cuoco, autista

aweless [ˈɔːlɪs] PRZYM.

aweless

senza timore, intrepido

topless [Brit ˈtɒpləs, Am ˈtɑpləs] PRZYM.

topless model:

topless

in topless

topless bar

topless bar

“topless bathing forbidden”

“è vietato il topless”

topless swimsuit

topless, monokini

sunless [Brit ˈsʌnləs, Am ˈsənləs] PRZYM.

sunless

senza sole, ombroso

aimless [Brit ˈeɪmlɪs, Am ˈeɪmləs] PRZYM.

aimless wandering

senza scopo, meta

aimless argument

vano, inutile

aimless violence

gratuito

earless¹ [Brit ˈɪələs, Am ˈɪrləs] PRZYM.

1. earless (having no ears):

earless

senza orecchie

2. earless (without an ear for music):

earless

stonato, che non ha orecchio

artless [Brit ˈɑːtləs, Am ˈɑrtləs] PRZYM.

artless smile:

artless

naturale

artless

semplice

almost too artless

troppo ingenuo

mieless� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mieless� w angielski»włoski słowniku

mindless [ˈmaɪnd·lɪs] PRZYM.

1. mindless (job):

mindless

meccanico, -a

2. mindless (violence):

mindless

gratuito, -a

3. mindless (heedless):

mindless

scriteriato, -a

ageless [ˈeɪdʒ·lɪs] PRZYM.

ageless

eterno, -a

useless [ˈju:s·ləs] PRZYM.

1. useless (in vain):

useless

inutile

it's useless doing sth

è inutile fare qc

to be useless to do sth

non servire a niente fare qc

2. useless (unusable):

useless

inutilizzabile

3. useless pot. (incompetent):

useless

incapace

joyless [ˈdʒɔɪ·ləs] PRZYM.

joyless marriage

infelice

joyless expression

triste

unless [ən·ˈles] SPÓJ.

unless

se non

unless

a meno che +subj

I'll have it unless you want it

lo prendo io, a meno che lo voglia tu

don't stop taking the medicine unless your doctor says so

non interrompere la cura se non te lo ordina il medico

unless I'm mistaken

se non sbaglio

airless [ˈer·ləs] RZ.

airless room

mal ventilato, -a

airless day

senza vento

godless [ˈgɑ:d·lɪs] PRZYM.

1. godless (without God):

godless

senza Dio

2. godless (evil):

godless

empio, -a

rimless [ˈrɪm·lɪs] PRZYM.

rimless eyeglasses:

rimless

senza montatura

artless [ˈɑ:rt·lɪs] PRZYM.

1. artless (natural):

artless

semplice

2. artless (clumsy):

artless

goffo, -a

endless [ˈend·lɪs] PRZYM.

endless

infinito, -a

endless

interminabile