mortal remains w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mortal remains w angielski»włoski słowniku

mortal remains [ˌmɔːtlrɪˈmeɪns] RZ. npl

mortal remains

resti r.m. mortali

Tłumaczenia dla hasła mortal remains w włoski»angielski słowniku

resti mortali

mortal remains

spoglie or resti mortali

mortal remains

le spoglie mortali

the mortal remains

Tłumaczenia dla hasła mortal remains w angielski»włoski słowniku

remains [Brit rɪˈmeɪnz, Am rəˈmeɪnz] RZ. npl

1. remains:

remains (of meal, fortune)

resti r.m.

remains (of building, city)

vestigia r.ż.

remains (of building, city)

resti r.m.

literary remains

opere postume

2. remains (corpse):

remains

resti r.m.

human remains

resti umani

remain [Brit rɪˈmeɪn, Am rəˈmeɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. remain (be left):

remain

restare

not much remains of the building

non resta molto dell'edificio

a lot remains to be done

resta or c'è ancora molto da fare

the fact remains that …

resta il fatto che …

it remains to be seen whether

resta da vedere se

that remains to be seen

questo resta da vedere

it only remains for me to say

non mi resta che dire

2. remain (stay):

remain person, memory, trace:

restare, rimanere

remain problem, doubt:

rimanere, sussistere

to remain standing, seated

restare in piedi, seduto

to remain silent

restare in silenzio

to remain hopeful

continuare a sperare

to let things remain as they are

lasciare le cose come sono

to remain with sb all his, her life memory:

accompagnare qn per tutta la vita

if the weather remains fine

se il tempo resta bello or regge

“I remain, yours faithfully”

“distinti saluti”

I.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, Am ˈmɔrdl] PRZYM.

1. mortal:

mortal man, life, enemy, danger, injury

mortale

mortal blow

mortale, fatale

2. mortal REL.:

mortal sin

mortale

II.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, Am ˈmɔrdl] RZ.

mortal

mortale r.m. i r.ż.

mortal remains w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mortal remains w angielski»włoski słowniku

remains [rɪ·ˈmeɪnz] RZ. pl

remains

resti r.m. pl

remain [rɪ·ˈmeɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. remain (stay):

remain

restare

2. remain (continue):

remain

rimanere

to remain aloof

tenersi appartato

to remain seated

rimanere seduto

to remain unsolved

rimanere irrisolto

to remain to be done

rimanere da fare

much remains to be done

rimane molto da fare

the fact remains that …

resta il fatto che …

it (only) remains for me to …

non mi rimane che …

it remains to be seen (who/what/how)

resta da vedere (chi/che cosa/come)

I.mortal [ˈmɔ:r·t̬l] PRZYM.

mortal

mortale

mortal danger

pericolo r.m. di morte/di vita

to be in mortal fear

avere una grande paura

II.mortal [ˈmɔ:r·t̬l] RZ. lit.

mortal

mortale r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When she accidentally spills her whiskey bottle in front of the headstone, it seems to have a reanimating effect on the mortal remains interred below.

en.wikipedia.org