mortali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mortali w włoski»angielski słowniku

I.mortale [morˈtale] PRZYM.

1. mortale (che provoca la morte):

mortale colpo, ferita, caduta

fatal

mortale veleno

deadly

mortale veleno

lethal

uno scontro or una lotta mortale

a fight to the death

malattia mortale

fatal illness

peccato mortale

mortal or deadly sin

avere un incidente mortale

to have a fatal accident

trappola mortale

death trap

salto mortale

somersault

fare i salti mortali per (riuscire a) avere qc przen.

to do a balancing act to have sth

2. mortale (intenso):

mortale pallore

deathlike

mortale pallore

deathly

mortale angoscia, paura

mortal

di una noia mortale przen. riunione, spettacolo, persona

deadly boring

è di una noia mortale!

it's a real drag!

3. mortale (implacabile):

mortale nemico, odio

deadly

4. mortale (destinato a morire):

mortale essere

mortal

spoglie or resti mortali

mortal remains

II.mortale [morˈtale] RZ. r.m. i r.ż. lit.

mortale

mortal

i comuni or semplici mortali come noi żart.

lesser beings or mortals like us

la maggior parte dei comuni mortali non lo capirebbe

most ordinary mortals wouldn't understand

Tłumaczenia dla hasła mortali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mortal remains

resti r.m. mortali

mortal man, life, enemy, danger, injury

mortale

mortal blow

mortale, fatale

mortal sin

mortale

mortal

mortale r.m. i r.ż.

deathlike pallor

cadaverico, mortale

deathlike calm, silence

mortale

mortal combat

duello r.m. mortale

earth-born

mortale

death ray

raggio r.m. mortale

somersault (of gymnast)

salto r.m. mortale

somersault (of diver)

tuffo r.m. con salto mortale

to turn somersaults gymnast:

fare salti mortali

somersault gymnast:

fare un salto mortale

somersault diver:

fare un tuffo con salto mortale

kiss of death

colpo r.m. mortale

to be the kiss of death

essere il colpo mortale (for, to per)

deathtrap

trappola r.ż. mortale

to be a deathtrap

essere una trappola mortale

mortali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mortali w włoski»angielski słowniku

I.mortale [mor·ˈta:·le] PRZYM.

1. mortale (non eterno):

mortale

mortal

2. mortale (umano, terreno):

mortale

human

beni -i

worldly goods

3. mortale (malattia, ferita, veleno):

mortale

deadly

nemico mortale

deadly enemy

odio mortale

mortal hatred

salto mortale

somersault

4. mortale (insopportabile):

mortale

terrible

II.mortale [mor·ˈta:·le] RZ. r.m. (essere umano)

mortale

mortal

Tłumaczenia dla hasła mortali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

handspring

salto r.m. mortale

backward handspring

salto mortale all'indietro

death trap

trappola r.ż. mortale

deathblow

colpo r.m. mortale

killer disease

malattia r.ż. mortale

deathly pale

di un pallore mortale

deathly

mortale

earthly remains

resti r.m. pl mortali

somersault

salto r.m. mortale

to do a somersault

fare un salto mortale

somersault person

fare un salto mortale

terminal boredom

mortale

mortal

mortale

mortal

mortale r.m. i r.ż.

mortali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nemico mortale

deadly enemy

odio mortale

mortal hatred

salto mortale

somersault

salto mortale

somersault

fare i -i mortali przen.

to bust a gut

peccato mortale

mortal sin

nemico mortale

sworn enemy

comune mortale

ordinary mortal

resti r.m. pl mortali

earthly remains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Essa era incentrata sullo studio della patologia clinica e anatomica delle forme mortali di febbre reumatica (endocardite reumatica) causata da infezione da streptococco.

it.wikipedia.org

Ciò ha favorito molti incidenti (alcuni mortali) nel corso degli anni e ha accresciuto la leggenda nera del percorso.

it.wikipedia.org

Questi, intanto è intrappolato nel mondo intermedio da dove può osservare ciò che succede ai mortali.

it.wikipedia.org

Al gigantismo degli aracnidi corrisponde talvolta, secondo la specie di riferimento, quello delle ragnatele, trappole mortali o comunque ostacoli per gli stessi esseri umani.

it.wikipedia.org

La polizia rivelò che la bomba, fissata con cinghie al corpo dell'attentatore, era stata imbottita di frammenti metallici per ampliare gli effetti mortali dell'esplosione.

it.wikipedia.org

Fra trappole mortali ed abomini genetici, i due raggiungono un hangar dove tentano la fuga con un jet.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, tale pratica può risultare molto pericolosa dato che, allo stato di ovolo, la caesarea può essere tragicamente confusa con amanite mortali.

it.wikipedia.org

Lo scenario, inoltre, è spesso ricco di trabocchetti e trappole mortali come bombe che uccidono o rallentano il giocatore.

it.wikipedia.org

Date le spesso cattive condizioni di quel tratto di mare non sono infrequenti gli incidenti, anche mortali, dovuti a naufragi delle imbarcazioni.

it.wikipedia.org

È dotato di un potente pungiglione capace di sferrare colpi mortali a tal punto da riuscire a perforare il metallo con gran celerità.

it.wikipedia.org