comuni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comuni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. comune (relativo a più persone):

comune
common
il nostro comune amico
our mutual friend
per il bene comune
for the common good
è nel loro comune interesse
it is to their mutual advantage
fare causa comune con qn
to make common cause with sb, to throw or cast in one's lot with sb
di comune accordo
with one accord, by common accord or agreement or consent, by mutual agreement or consent
cassa, fondo comune
kitty
fare cassa comune przen.
to share the expenses
mozione, sforzo comune
joint resolution, effort
mercato comune
common market, Common Market
nel mercato comune europeo
in the Euromarket

3. comune (corrente):

comune atteggiamento, opinione, errore, malattia
common
comune espressione, parola
everyday
essere comune fra
to be common among
l'inglese comune
everyday English
nel senso più comune del termine
in the most widely used sense of the word
è cosa comune fare
it's common to do
è opinione comune che …
it is a popularly held belief that …
non un nome molto comune
that's a rather unusual name
luogo comune przen.
commonplace
diventare un luogo comune
to become a cliché
di uso comune
in current use
rendere qc di uso comune
to make sth common currency
diventare di uso comune espressione, parola:
to enter current usage
è di una bellezza non comune
she is uncommonly beautiful

2. comune:

in comune (condiviso)
shared
in comune (collettivamente)
in common
in comune (collettivamente)
communally
proprietà in comune
communal ownership
dopo dieci anni di vita in comune
after living together for ten years
hanno molto in comune
they have lots in common
hanno molto in comune
they have a great deal in common
gli inquilini hanno la cucina in comune
the kitchen is shared by the tenants
mettere in comune informazioni, risorse, esperienze
to pool
mettere soldi in comune
to club together
noi mettiamo tutto in comune
we share everything

I.comune2 [koˈmune] Comune RZ. r.m.

II.comune2 [koˈmune] Comune RZ. r.ż.

Zobacz też Comune

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sciorinare luoghi comuni, sciocchezze
to rattle off

Tłumaczenia dla hasła comuni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
commonable
che può pascolare sui terreni comuni
commonable
comune, di proprietà comune
junior rating
= marinai graduati e comuni
cliché-ridden
pieno di stereotipi or di luoghi comuni
commoner
cittadino r.m. comune / cittadina r.ż. comune
commoner HIST., PR.
= persona avente diritto di pastura sui terreni comuni
shared office, room, facilities
comune
shared belief, experience, interest, grief
comune, condiviso
shared house, flat
in comune
kitty
cassa r.ż. comune
kitty
fondo r.m. comune

comuni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comuni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

II.comune [ko·ˈmu:·ne] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła comuni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

comuni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare causa comune
to make common cause
sposarsi in chiesa/in comune
to get married in church/in city hall
sposarsi in comune
to get married at city hall
il minimo comune multiplo
the least common multiple
il mercato comune europeo
the European Common Market
fondo r.m. comune di investimento
investment trust
fondo r.m. comune di investimento a capitale variabile
mutual fund
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
think out the box
lo si è deciso di comune accordo
it was mutually agreed
punti r.m. pl in comune
common ground

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne