unità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła unità w włoski»angielski słowniku

unità <l.mn. unità> [uniˈta] RZ. r.ż.

1. unità (l'essere uno):

unità

oneness

unità

unity

unità di tempo, di luogo, di azione TEATR

unity of time, place, action

2. unità (coesione):

unità

unity

un romanzo privo di unità

a novel that lacks cohesion or unity

una dimostrazione di unità

a show of unity

bisogna preservare l'unità nazionale

we have to protect national unity

3. unità (unificazione):

l'unità d'Italia

the unification of Italy

4. unità MAT.:

unità

unit

unità di misura

measure, unit of measurement

unità monetaria

currency unit

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

5. unità WOJSK. (sezione):

unità

unit

unità

command

essere assegnato a un'unità

to be posted to a unit

6. unità (reparto):

unità

unit

unità coronarica

coronary care unit

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

casualty, intensive care unit

unità di produzione

factory unit

zwroty:

unità cinofila

canine corps

unità di crisi

crisis centre

unità didattica SZK.

unit

unità disco INF.

disk drive

unità disco INF.

drive unit

unità di informazione INF.

bit

unità di inizializzazione INF.

boot drive

unità lessicale JĘZ.

lexical unit

unità di lunghezza

unit of length

unità operativa WOJSK.

task force

unità periferica INF.

peripheral unit

unità di peso

unit of weight

unità sanitaria locale

formerly, local health authority

unità di superficie

square measure

unità di uscita INF.

output drive

unità video INF.

display unit

unità di volume

cubic measure

Tłumaczenia dla hasła unità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

currency unit

unità r.ż. monetaria

coronary care unit

unità r.ż. coronarica

sub-assembly

unità r.ż.

monetary unit

unità r.ż. monetaria

display unit

unità r.ż. video

cubic measure

unità r.ż. di volume

canine corps

unità r.ż. cinofila

thermal unit

unità r.ż. di misura calorimetrica

disk drive

unità r.ż. disco

unità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unità w włoski»angielski słowniku

unità <-> [u·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. unità (gener):

unità

unit

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale INF.

central processing unit

2. unità (unione, concordia):

unità

unity

Tłumaczenia dla hasła unità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unity

unità r.ż.

disk drive

unità r.ż. disco ndm.

national unity

unità r.ż. nazionale

piece price

prezzo r.m. per unità

piece rate

prezzo r.m. per unità

control unit

unità r.ż. di controllo

unit

unità r.ż.

central processing unit

unità centrale di elaborazione

unit of currency

unità monetaria

jigger

jigger r.m. ndm. (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

furlong

unità di misura equivalente a circa 200 metri, usata soprattutto nelle corse dei cavalli

unità Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale INF.

central processing unit

unità r.ż. di entrata/uscita

input/output device INF.

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

a. przen. the thought/morality police a. przen., the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità r.ż. centrale di elaborazione

central processing unit INF.

unità r.ż. di controllo

control unit

prezzo r.m. per unità

piece price

prezzo r.m. per unità

piece rate

jigger r.m. ndm. (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

jigger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma i miglioramenti tattici effettuate sulle unità di scorta iniziarono ad aver effetto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la cappottatura integrale che racchiudeva il motore non era in grado di fornire un adeguato flusso d'aria per raffreddare l'unità.

it.wikipedia.org

Le unità catturate dai tedeschi che non vennero perse per cause belliche vennero autoaffondate e successivamente recuperate per essere demolite.

it.wikipedia.org

Un esempio non spirituale ma sociopolitico di totem è rappresentato da simboli di unità nazionale quali le bandiere, gli stemmi e così via.

it.wikipedia.org

È possibile anche etichettare e formattare dischi, nonché connettere o disconnettere unità di rete.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si trovavano 19 unità edificate.

it.wikipedia.org

Le unità cedute ai sovietici cono state dismesse nel corso degli anni cinquanta.

it.wikipedia.org

L'unità di traduzione può essere formata da una singola parola, un sintagma, una o più frasi, o persino da un'unità ancora più ampia.

it.wikipedia.org

In caso di allagamento, la sezione interessata può essere isolata ermeticamente e, nel caso l'unità dovesse capovolgersi, è in grado di raddrizzarsi autonomamente.

it.wikipedia.org

Alcuni anno dopo ulteriori dieci unità furono trasformate con carrelli di tale tipo.

it.wikipedia.org