native son w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła native son w angielski»włoski słowniku

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] RZ.

native son

nativo r.m.

Tłumaczenia dla hasła native son w angielski»włoski słowniku

I.native [Brit ˈneɪtɪv, Am ˈneɪdɪv] PRZYM.

1. native (original):

native land

nativo, natio

native tongue

materno

his native Austria

l'Austria, il suo paese natio

native English, Italian, German speaker

madrelingua inglese, italiano, tedesco

2. native:

native labour

locale

native peoples, species

indigeno

native quarter

abitato da nativi

native to Northern Europe

originario dell'Europa del Nord

to go native żart.

assumere i costumi del luogo

3. native (natural):

native cunning, wit

innato

4. native (local):

native produce

locale

II.native [Brit ˈneɪtɪv, Am ˈneɪdɪv] RZ.

1. native (from a particular place):

native BOT., ZOOL.

specie r.ż. indigena

to be a native of person, plant:

essere originario di

to speak a language like a native

parlare una lingua come un parlante nativo

2. native ANTR. (indigenous inhabitant):

native

indigeno r.m. / indigena r.ż.

3. native (local resident):

native przest. or obraźl.

indigeno r.m. / indigena r.ż.

the natives never visit the museum żart.

la gente del posto non va mai al museo

son [Brit sʌn, Am sən] RZ.

1. son (male child):

son

figlio r.m. (of di)

an only son

un figlio unico

he's like a son to me

è come un figlio per me

my son and heir

mio figlio e unico erede

he's his father's son

è proprio figlio di suo padre

2. son (descendant):

son lit.

figlio r.m.

the sons of the revolution

i figli della rivoluzione

Scotland's favourite son

lo scozzese più amato

3. son pot.:

son (as form of address) (kindly)

figliolo r.m.

son (patronizingly)

ragazzo r.m.

every mother's son (of them)

= tutti loro

native son w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła native son w angielski»włoski słowniku

I.native [ˈneɪ·t̬ɪv] PRZYM.

1. native (indigenous):

native

indigeno, -a

to be native to the United States plant, animal

essere originario degli Stati Uniti

2. native (of place of origin):

native

nativo, -a

native country

paese r.m. nativo

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native

indigeno, -a

4. native:

native (original)

originario, -a

native (innate)

innato, -a

native language

materno, -a

II.native [ˈneɪ·t̬ɪv] RZ. (indigenous inhabitant)

native

indigeno(-a) r.m. (r.ż.)

a native of Italy

un italiano di nascita

to speak English like a native

parlare inglese come un madrelingua

son [sʌn] RZ.

son

figlio r.m.