father's w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła father's w angielski»włoski słowniku

I.father [Brit ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər] RZ.

1. father (parent):

father

padre r.m.

to be like a father to sb

essere come un padre per qn

from father to son

di padre in figlio

2. father (ancestor):

father

padre r.m.

father

antenato r.m.

father

avo r.m.

land of our fathers

terra dei nostri padri or avi

3. father (originator):

father

padre r.m.

father

fondatore r.m.

the father of the motor car, of English theatre

il padre dell'automobile, del teatro inglese

4. father REL. (God):

Father

Padre r.m.

the Our Father (prayer)

il Padre Nostro

God the Father

Dio Padre

5. father (title for priest):

Father

padre r.m.

Father Smith

padre Smith

thank you, Father

grazie, padre

II.father [Brit ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər] CZ. cz. przech.

father child:

father

generare, procreare

III.father [Brit ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər]

like father like son

tale (il) padre, tale (il) figlio

the father and mother of a row pot.

un violento litigio

father confessor [ˌfɑːðəkənˈfesə(r)] RZ.

father confessor REL.

confessore r.m.

father confessor (confidant) przen.

padre r.m. spirituale

father figure [Brit, Am ˈfɑðər ˌfɪɡjər] RZ.

father figure

figura r.ż. paterna

he's a father figure to her

per lei rappresenta una figura paterna

founding father [Brit, Am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər]

founding father → Founding Fathers RZ. przen.

founding father

fondatore r.m.

the Founding Fathers (in US) HIST.

i Padri Fondatori

Zobacz też Founding Fathers

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

father-in-law <l.mn. fathers-in-law> [Brit ˈfɑːðərɪnlɔː, Am ˈfɑðər ən ˌlɔ] RZ.

father-in-law

suocero r.m.

Holy Father [Brit, Am ˈˌhoʊli ˈfɑðər] RZ.

Holy Father

Santo Padre r.m.

Heavenly Father [ˌhevənlɪˈfɑːðə(r)] RZ.

Heavenly Father

Padre r.m. Celeste

Father Time [ˈfɑːðəˌtaɪm] RZ.

Father Time

il Tempo r.m.

Father Christmas [Brit, Am ˈˌfɑðər ˈkrɪsməs] RZ. Brit

Father Christmas

Babbo r.m. Natale

Father's Day [Am ˈfɑðərz ˌdeɪ] RZ.

Father's Day

festa r.ż. del papà

father's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła father's w angielski»włoski słowniku

I.father [ˈfɑ:·ðɚ] RZ.

1. father (parent):

father

padre r.m.

from father to son

di padre in figlio

to be like a father to sb

essere come un padre per qu

on your father's side

da parte di padre

2. father (founder):

father

padre r.m.

3. father pl lit. (ancestors):

father

antenati r.m. pl

zwroty:

like father, like son

tale padre, tale figlio

II.father [ˈfɑ:·ðɚ] CZ. cz. przech.

father child

diventare padre di

father idea

concepire

father figure RZ.

father figure

figura r.ż. paterna

foster father RZ.

foster father

padre r.m. affidatario

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:·ðɚ·ɪn·lɑ:] RZ.

father-in-law

suocero r.m.

Holy Father RZ.

Holy Father

Santo Padre r.m.

Father Christmas RZ.

Father Christmas

Babbo r.m. Natale

Father's Day RZ.

Father's Day

Festa r.ż. del Papà

Tłumaczenia dla hasła father's w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suocero (-a)

father-in-law(mother-in-law) r.m. (r.ż.)

NN

unknown father

padre

father

padre adottivo

adoptive father

padre putativo

putative father

di padre in figlio

from father to son

per via di padre

on one's father's side

tale il padre tale il figlio przysł.

like father, like son przysł.

padre

Father

padre

Father

il santo Padre (Papa)

the Holy Father

father's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she's nearly as tall as her father

è alta quasi come suo padre

he's [or he is] my father

(lui) è mio padre

from father to son

di padre in figlio

to be like a father to sb

essere come un padre per qu

on your father's side

da parte di padre

like father, like son

tale padre, tale figlio

he's so unlike his father

è così diverso dal padre

to be just a twinkle in sb's father's eye

non essere ancora nato

she depends on her father for money

dipende economicamente dal padre

my father has been offered a new job

a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro przykł.