natural childbirth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»włoski słowniku

natural childbirth [Brit, Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈtʃaɪl(d)ˌbərθ] RZ.

natural childbirth

parto r.m. spontaneo

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»włoski słowniku

childbirth [Brit ˈtʃʌɪl(d)bəːθ, Am ˈtʃaɪl(d)bərθ] RZ.

childbirth

parto r.m.

to die in childbirth

morire di parto

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] PRZYM.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturale

the natural world

il mondo della natura

in its natural state

allo stato naturale

2. natural (usual, normal):

natural

naturale

natural

normale

it's natural to do, to be

è normale fare, essere

it's natural for sb to do

per qn è normale fare

the natural thing to do would be to protest

la cosa più naturale sarebbe protestare

it's only natural

è del tutto naturale

it's not natural!

non è normale!

to die of natural causes

morire di morte naturale

death from natural causes PR.

morte naturale

for the rest of one's natural life PR.

vita natural durante

natural person PR.

persona fisica

3. natural (innate):

natural gift, talent, trait

innato

natural artist, professional, storyteller

nato

natural affinity

naturale

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

spontaneo, semplice

try and look more natural

cerca di sembrare più naturale

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturale

natural (illegitimate) arch. child

illegittimo, naturale

6. natural MUZ.:

natural

naturale

natural horn

corno naturale

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] RZ.

1. natural (person) pot.:

as an actress, she's a natural

è un'attrice nata

he's a natural for the role of Hamlet

è la persona adatta per interpretare il ruolo di Amleto

2. natural MUZ.:

natural (sign)

bequadro r.m.

natural (note)

nota r.ż. naturale

3. natural (simpleton):

natural arch.

idiota r.m. i r.ż.

natural arch.

stupido r.m. / stupida r.ż.

natural childbirth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»włoski słowniku

natural childbirth RZ.

natural childbirth

parto r.m. naturale

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»włoski słowniku

childbirth RZ.

childbirth

parto r.m.

I.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] PRZYM.

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause r.ż. pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità r.ż. naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre r.m. naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] RZ.

1. natural pot.:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural MUZ.:

natural

nota r.ż. naturale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He has contributed to a new form of natural childbirth delivery method using a squatting position.

en.wikipedia.org

Advocates of natural childbirth and unassisted birth state that this intervention is often performed without medical necessity, with significant damage to the person giving birth.

en.wikipedia.org

If she has steadfastly remained an advocate of natural childbirth, he has been doing his bit for positive child care and health.

www.thehindu.com

Then they went to this natural childbirth stuff, so the guys were part of it.

www.irishcentral.com

We're getting rid of the fears, memories, experiences, or the mistaken belief they might have had, so they can move forward with natural childbirth.

www.cnn.com

This drama deals with natural childbirth, and was described as clinically pure, informative, edifying and, on occasion, tenderly dramatic.

en.wikipedia.org

I don't like the idea of natural childbirth.

www.telegraph.co.uk

In the pantheon of parenting decisions -- natural childbirth or epidural?

healthland.time.com

The breathing differs from other natural childbirth techniques.

abcnews.go.com

But is the concept of natural childbirth in danger of being romanticized?

www.macleans.ca