natural childbirth w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»francuski słowniku

natural childbirth RZ.

natural childbirth

accouchement r.m. sans douleur

natural childbirth

accouchement r.m. psychoprophylactique spec.

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w francuski»angielski słowniku

accouchement psychoprophylactique

natural childbirth

accouchement sans douleur, accouchement psychoprophylactique

natural childbirth, psychoprophylaxis spec.

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»francuski słowniku

childbirth [Brit ˈtʃʌɪl(d)bəːθ, Am ˈtʃaɪl(d)bərθ] RZ.

childbirth

accouchement r.m.

to die in childbirth

mourir en couches

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] RZ.

1. natural (person) pot.:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural MUZ.:

natural (sign)

bécarre r.m.

natural (note)

note r.ż. naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile r.m. i r.ż.

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] PRZYM.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes PR.

mort naturelle

for the rest of one's natural life PR.

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural MUZ.:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor r.m. d'harmonie

natural childbirth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»francuski słowniku

natural childbirth RZ. no l.mn.

natural childbirth

accouchement r.m. naturel

Tłumaczenia dla hasła natural childbirth w angielski»francuski słowniku

childbirth RZ. no l.mn.

childbirth

accouchement r.m.

I.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] PRZYM.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] RZ. pot.

natural

talent r.m.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Starting in the 1950s, with the natural childbirth movement gaining strength, concern increased over typical hospital practices during childbirth.

en.wikipedia.org

These were focused on teaching prospective parents about pregnancy, labor and delivery, breastfeeding, and other topics in order to encourage natural childbirth.

en.wikipedia.org

Midwives generally support and encourage natural childbirth in all practice settings.

en.wikipedia.org

The breathing differs from other natural childbirth techniques.

abcnews.go.com

He has contributed to a new form of natural childbirth delivery method using a squatting position.

en.wikipedia.org

The press release got substantial mainstream pick-up, likely due to the ongoing debate about medicated versus natural childbirth.

www.cbc.ca

To proponents of natural childbirth, epidurals (and other pain-relieving drugs -- epidurals being the most common and effective) contribute to the over-medicalization of motherhood.

www.slate.com

In the pantheon of parenting decisions -- natural childbirth or epidural?

healthland.time.com

Advocates of natural childbirth and unassisted birth state that this intervention is often performed without medical necessity, with significant damage to the person giving birth.

en.wikipedia.org

This drama deals with natural childbirth, and was described as clinically pure, informative, edifying and, on occasion, tenderly dramatic.

en.wikipedia.org