navigation channel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła navigation channel w angielski»włoski słowniku

navigation channel [ˌnævɪˈɡeɪʃnˌtʃænl] RZ.

navigation channel

via r.ż. di navigazione

Tłumaczenia dla hasła navigation channel w angielski»włoski słowniku

navigation [Brit navɪˈɡeɪʃ(ə)n, Am ˌnævəˈɡeɪʃ(ə)n] RZ.

1. navigation:

navigation NAUT., LOT.

navigazione r.ż.

2. navigation (on the Internet):

navigation

navigazione r.ż.

I.channel [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] RZ.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale r.m.

channel

condotto r.m.

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale r.m.

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before rz. crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel przen.

canale r.m.

channel przen.

via r.ż.

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale r.m.

to change channels

cambiare canale

to flick channels pot.

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT. (flute):

channel

scanalatura r.ż. (della colonna)

7. channel TECHNOL. (groove):

channel

scanalatura r.ż.

8. channel INF.:

channel

canale r.m.

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] CZ. cz. przech.

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) przen.:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARCHIT.:

channel column

scanalare

navigation channel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła navigation channel w angielski»włoski słowniku

navigation [ˌnæ·vɪ·ˈgeɪ·ʃən] RZ.

navigation

navigazione r.ż.

I.channel [ˈtʃæ·nl] RZ.

channel

canale r.m.

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] CZ. cz. przech.

channel

canalizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The northern section included a 355ft m swing bridge elevated 25ft m above the water for the river's navigation channel.

en.wikipedia.org

The main navigation channel is dredged to 14.5 metres below chart datum, with a maximum depth of 15 metres alongside the quay.

en.wikipedia.org

A navigation channel was dredged through the six loughs which formed part of the canal using steam dredgers.

en.wikipedia.org