necessitado w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła necessitado w angielski»włoski słowniku

necessitate [Brit nɪˈsɛsɪteɪt, Am nəˈsɛsəˌteɪt] CZ. cz. przech.

necessitate cuts, operation, work:

necessitate

necessitare, richiedere

the changes were necessitated by

si è reso necessario fare cambiamenti a causa di

the job would necessitate your moving

il lavoro richiederebbe che tu ti trasferisca

I.necessitarian [Brit nəˌsɛsɪˈtɛːrɪən, Am nəˌsɛsəˈtɛriən] PRZYM.

necessitarian

determinista

II.necessitarian [Brit nəˌsɛsɪˈtɛːrɪən, Am nəˌsɛsəˈtɛriən] RZ.

necessitarian

determinista r.m. i r.ż.

necessitarianism [Brit nɪsɛsɪˈtɛːrɪənɪz(ə)m, Am nəˌsɛsəˈtɛriəˌnɪzəm] RZ.

necessitarianism

determinismo r.m.

necessitarianism

necessitismo r.m.

necessity [Brit nɪˈsɛsɪti, Am nəˈsɛsədi] RZ.

1. necessity (need):

necessity

necessità r.ż.

necessity

bisogno r.m.

from or out of necessity

per necessità or per forza di cose

the necessity of doing

la necessità di fare

the necessity for or of

il bisogno or la necessità di

there is a necessity for change

c'è bisogno di

there is no necessity for change

non c'è nessun bisogno di

there is no necessity for tears

non c'è bisogno di piangere

the necessity for him to work

il suo bisogno di lavorare

there is no necessity for you to do that

non c'è bisogno che tu lo faccia

if the necessity arises

se si presenta la necessità

of necessity

necessariamente

2. necessity (essential item):

the necessities of life

i beni di prima necessità

to be a necessity

essere una necessità

the bare necessities

le cose essenziali or il minimo indispensabile

3. necessity (essential measure):

necessity

imperativo r.m.

necessity

necessità r.ż.

a political necessity

un imperativo politico

to be a necessity

essere una necessità

4. necessity (poverty):

necessity

necessità r.ż.

necessity

bisogno r.m.

necessity

indigenza r.ż.

to live in necessity

vivere nel bisogno

5. necessity FIL.:

necessity

necessità r.ż.

necessity knows no law

necessità non conosce legge

necessity is the mother of invention

la necessità aguzza l'ingegno

necessitousness [nɪˈsesɪtəsnɪs] RZ. form. (of family, person)

necessitousness

bisogno r.m.

necessitousness

indigenza r.ż.

necessitous [Brit nɪˈsɛsɪtəs, Am nəˈsɛsədəs] PRZYM. form.

necessitous family, person:

necessitous

bisognoso

necessitous

indigente

necessitado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła necessitado w angielski»włoski słowniku

necessitate [nə·ˈse·sɪ·teɪt] CZ. cz. przech. form.

necessitate

rendere necessario

to necessitate doing sth

richiedere che si faccia qc

necessity <-ies> [nə·ˈse·sə·ti] RZ.

necessity (need):

necessity

necessità r.ż.

in case of necessity

in caso di necessità

when the necessity arises

quando se ne presenta la necessità

necessity of doing sth

necessità di fare qc

necessity for sb to do sth

bisogno che qu faccia qc

there's no necessity to pay in advance

non c'è bisogno di pagare in anticipo

by necessity

per necessità

the bare necessity

lo stretto indispensabile

zwroty:

necessity is the mother of invention przysł.

la necessità aguzza l'ingegno przysł.