plumeau w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plumeau w angielski»włoski słowniku

plateau <l.mn. plateaus, plateaux> [Brit ˈplatəʊ, Am plæˈtoʊ] RZ.

1. plateau GEOG.:

plateau

plateau r.m.

plateau

altopiano r.m.

2. plateau przen.:

to reach a plateau

raggiungere una stabilità

trumeau <l.mn. trumeaux> [Brit truːˈməʊ, Am truˈmoʊ] RZ. ARCHIT.

trumeau

trumeau r.m.

I.plumed [Brit pluːmd, Am plumd] CZ. im. cz. przeszł.

plumed → plume II

II.plumed [Brit pluːmd, Am plumd] PRZYM.

plumed horse

impennacchiato

plumed helmet, hat

piumato

plumelet [ˈpluːmlət] RZ.

plumelet

piccola piuma r.ż.

deplume [Brit dɪˈpluːm, Am diˈplum] CZ. cz. przech.

1. deplume (deprive of feathers):

deplume

spiumare

deplume

spennare

2. deplume (deprive of wealth, honour, etc.):

deplume arch., przen.

spogliare

I.plump down CZ. [plʌmp -] (plump down) pot.

plump down person:

plump down

lasciarsi cadere (pesantemente) (into in; onto su)

II.plump down CZ. [plʌmp -] (plump [oneself] down) pot.

plump down

lasciarsi cadere di peso

plump yourself down over there

mettiti comodo là

III.plump down CZ. [plʌmp -] (plump [sth] down, plump down [sth])

plump down

lasciare cadere, sbattere

nom de plume <l.mn. noms de plume> [Brit ˌnɒm də ˈpluːm, Am ˌnɑm də ˈplum] RZ.

nom de plume

pseudonimo r.m.

I.plume [Brit pluːm, Am plum] RZ.

plume (feather)

piuma r.ż.

plume (of several feathers)

pennacchio r.m.

plume (of steam, smoke etc.) przen.

pennacchio r.m. (of di)

II.to plume oneself CZ. cz. zwr.

to plume oneself bird:

to plume oneself

lisciarsi le penne

przen. to plume oneself on sth person:

vantarsi di qc

plumage [Brit ˈpluːmɪdʒ, Am ˈplumɪdʒ] RZ.

plumage

piumaggio r.m.

plummy [Brit ˈplʌmi, Am ˈpləmi] PRZYM.

1. plummy Brit pot. voice, accent:

plummy

affettato

2. plummy (plum-coloured):

plummy

(color) prugna

3. plummy (of plums):

plummy taste

della prugna

plumeau w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plumeau w angielski»włoski słowniku

plateau <-x [or -s]> [plæ·ˈtoʊ] RZ.

plateau

altopiano r.m.

I.plume [plu:m] RZ.

1. plume (feather):

plume

piuma r.ż.

2. plume (cloud):

plume of smoke, gas

nube r.ż.

II.plume [plu:m] CZ. cz. przech.

to plume oneself on sth

essere fiero di qc

plumage [ˈplu:·mɪdʒ] RZ.

plumage

piumaggio r.m.

plump for CZ. cz. przech. pot.

plump for

optare per

plump [plʌmp] PRZYM.

plump person

rotondetto, -a

plump animal

grassoccio, -a

plummet [ˈplʌ·mɪt] CZ. cz. nieprzech.

plummet

crollare

plump up CZ. cz. przech.

1. plump up pillow:

plump up

sprimacciare

2. plump up chicken:

plump up

ingrassare

plummy <-ier, -iest> [ˈplʌ·mi] PRZYM.

plummy voice, tone:

plummy

snob

plumber [ˈplʌ·mɚ] RZ.

plumber

idraulico(-a) r.m. (r.ż.)

I.plumb [plʌm] CZ. cz. przech.

1. plumb a. przen.:

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

to plumb the depths przen.

toccare il fondo (di)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

mettere a piombo

II.plumb [plʌm] PRZYSŁ. pot.

1. plumb (exactly):

plumb

esattamente

he hit me plumb on the nose

mi ha colpito in pieno sul naso

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

III.plumb [plʌm] RZ.

plumb

piombo r.ż.

to be out of [or off] plumb

non essere a piombo