pork pie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pork pie w angielski»włoski słowniku

pork pie [Brit] RZ.

pork pie

= tortino a base di carne di maiale tritata

pork-pie hat [Brit] RZ.

pork-pie hat

= cappello a cupola bassa e falda rialzabile

Tłumaczenia dla hasła pork pie w angielski»włoski słowniku

pork pie

pasticcio di maiale

Tłumaczenia dla hasła pork pie w angielski»włoski słowniku

pie¹ [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ.

1. pie (savoury):

pie

torta r.ż. salata

pie

pasticcio r.m.

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta r.ż.

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie pej.

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pork [Brit pɔːk, Am pɔrk] RZ.

pork

carne r.ż. di maiale

a leg of pork

una zampa di maiale

pie² [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ.

pie → magpie

Zobacz też magpie

magpie [Brit ˈmaɡpʌɪ, Am ˈmæɡˌpaɪ] RZ.

1. magpie ZOOL.:

magpie

gazza r.ż.

2. magpie (person):

magpie przen.

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie Am (chatterbox):

magpie

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

I.pie³, pi [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ. DRUK.

pie

sovrapposizione r.ż. di caratteri

pie

confusione r.ż. di caratteri

pie przen.

confusione r.ż.

pie przen.

disordine r.m.

II.pie³, pi [Brit pʌɪ, Am paɪ] CZ. cz. przech. DRUK.

pie type

confondere, mischiare

pork pie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pork pie w angielski»włoski słowniku

pork [pɔ:rk] RZ.

pork

(carne r.ż. di) maiale r.m.

pie [paɪ] RZ.

pie vegetables, meat

pasticcio r.m. (in crosta)

pie fruit

crostata r.ż.

pie fruit

torta r.ż.

zwroty:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The town is the home of an annual pork pie competition.

en.wikipedia.org