progressus w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła progressus w angielski»włoski słowniku

I.progress RZ. [Brit ˈprəʊɡrɛs, Am ˈprɑɡrɛs]

1. progress (advances):

progress

progresso r.m.

in the name of progress

in nome del progresso

progress towards a settlement has been slow

i progressi verso un accordo sono stati lenti

to make progress in one's work, in physics

fare progressi nel proprio lavoro, in fisica

to make slow, steady progress

fare lenti, costanti progressi

to work for progress on human rights

lavorare per progredire nel campo dei diritti umani

the patient is making progress

il paziente sta migliorando

2. progress (course, evolution):

progress (of person, career)

progresso r.m.

progress (of person, career)

progressi r.m. l.mn.

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

andamento r.m.

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

svolgimento r.m.

progress (of disease)

evoluzione r.ż.

progress (of disease)

andamento r.m.

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

to make (slow, steady) progress

fare (lenti, costanti) progressi or procedere (lentamente, con costanza)

to be in progress discussions, meeting, work:

essere in corso

work is already in progress

i lavori sono già iniziati

“examination in progress”

“esame in corso”

3. progress (of vehicle):

progress

(l')avanzare, avanzamento r.m.

II.progress CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈɡrɛs, Am prəˈɡrɛs]

1. progress (develop, improve):

progress work, research, studies:

avanzare, procedere, progredire

progress society:

progredire

progress person:

fare dei progressi, migliorare

to progress towards democracy

fare progressi verso la democrazia

2. progress (follow course):

progress person, vehicle:

muoversi in avanti, avanzare

progress discussion:

procedere, progredire

progress storm:

aumentare di intensità

as the day progressed

con il passare delle ore

as the novel progresses

via via che il romanzo procede or che la storia si sviluppa

progress report [ˈprəʊɡresrɪˌpɔːt, ˈprɒɡres-] RZ.

progress report (on construction work)

rapporto r.m. sull'andamento dei lavori

progress report (on project)

rapporto r.m. sullo sviluppo del progetto

progress report (on patient)

cartella r.ż. clinica

progress report (on pupil)

pagella r.ż.

progress report (on pupil)

scheda r.ż. scolastica

retrogress [Brit ˌrɛtrə(ʊ)ˈɡrɛs, Am ˌrɛtrəˈɡrɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. retrogress:

retrogress

regredire

retrogress

tornare indietro (to fino a)

2. retrogress:

retrogress BIOL., MED.

regredire

I.progressive [Brit prəˈɡrɛsɪv, Am prəˈɡrɛsɪv] PRZYM.

1. progressive (gradual):

progressive increase, change

progressivo

progressive illness

progressivo, evolutivo

to show a progressive improvement

mostrare un miglioramento graduale

2. progressive (radical):

progressive person, idea, policy

progressista

progressive school

dai metodi didattici moderni

progressive age, period

di sviluppo

3. progressive JĘZ.:

progressive

progressivo

II.progressive [Brit prəˈɡrɛsɪv, Am prəˈɡrɛsɪv] RZ.

1. progressive POLIT. (person):

progressive

progressista r.m. i r.ż.

2. progressive JĘZ.:

progressive

progressivo r.m.

progressively [Brit prəˈɡrɛsɪvli, Am prəˈɡrɛsɪvli, proʊˈɡrɛsɪvli] PRZYSŁ.

progressively

progressivamente

progression [Brit prəˈɡrɛʃ(ə)n, Am prəˈɡrɛʃən] RZ.

1. progression (development):

progression (improvement)

progresso r.m.

progression (improvement)

avanzata r.ż.

progression (evolution)

evoluzione r.ż.

natural, logical progression

evoluzione naturale, sviluppo logico

2. progression (series):

progression

successione r.ż.

progression

serie r.ż.

3. progression MAT.:

progression

serie r.ż.

4. progression MUZ.:

progression

progressione r.ż.

progressiveness [Brit prəˈɡrɛsɪvnəs, Am prəˈɡrɛsɪvnəs] RZ.

progressiveness

progressività r.ż.

progressionist [Brit prəˈɡrɛʃ(ə)nɪst, Am prəˈɡrɛʃənəst], progressist [prəˈɡresɪst] RZ.

progressionist

progressista r.m. i r.ż.

unprogressive [Brit ʌnprəˈɡrɛsɪv, Am ˌənprəˈɡrɛsɪv, ˌənproʊˈɡrɛsɪv] PRZYM.

unprogressive person:

unprogressive

arretrato, conservatore

progressive rock RZ. U

progressive rock

progressive rock r.m.

progressive rock

progressive r.m.

progressus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła progressus w angielski»włoski słowniku

progress¹ [ˈprɑ:·gres] RZ.

progress

progresso r.m.

to make progress

fare progressi

to be in progress

essere in corso

progress² [proʊ·ˈgres] CZ. cz. nieprzech.

1. progress (improve):

progress

progredire

progress

migliorare

2. progress (continue onward):

progress

procedere

to progress to sth

passare a qc altro

I.progressive [prə·ˈgre·sɪv] PRZYM.

1. progressive (by successive stages):

progressive

progressivo, -a

progressive disease

degenerativo, -a

2. progressive POLIT.:

progressive

progressista

3. progressive (modern):

progressive

moderno, -a

4. progressive MUZ.:

progressive

d'avanguardia

progressive jazz

progressivo, -a

5. progressive JĘZ.:

progressive

progressivo, -a

II.progressive [prə·ˈgre·sɪv] RZ.

1. progressive POLIT.:

progressive

progressista r.m. i r.ż.

2. progressive JĘZ. (verb form):

progressive

forma r.ż. progressiva

progression [prə·ˈgre·ʃən] RZ.

1. progression (development):

progression

sviluppo r.m.

progression of disease

evoluzione r.ż.

2. progression MAT. (series):

progression

progressione r.ż.