publik w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła publik w angielski»włoski słowniku

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public bar [Brit] RZ. Brit

public bar

= in un pub, sala meno elegante e meno cara

public examination [ˌpʌblɪkɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] RZ.

public examination

esame r.m. pubblico

public advocate RZ. mainly Am

public advocate

difensore civico

public expenditure RZ. U

public expenditure

spesa r.ż. pubblica

public transport [Brit] RZ.

public transport

trasporti r.m. l.mn. pubblici

public transport

mezzi r.m. l.mn. pubblici

public-spirited [Brit ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪd, Am ˌpəblɪkˈspɪrədəd] PRZYM.

public-spirited person:

public-spirited

dotato di senso civico

it was public-spirited of you

hai dato prova di senso civico

public relations [Brit, Am ˈpəblɪk rəˈleɪʃənz] RZ. npl

public relations

pubbliche relazioni r.ż.

public relations

public relations r.ż.

public relations before rz. manager

delle pubbliche relazioni

public relations department

(per le) pubbliche relazioni

public relations consultant, expert, firm

di pubbliche relazioni

public convenience [ˌpʌblɪkkənˈviːnɪəns] RZ. Brit

public convenience

bagno r.m. pubblico

public ownership [ˌpʌblɪkˈəʊnəʃɪp] RZ.

to be in or be taken into public ownership

essere nazionalizzato

to bring sth under or into public ownership industry

nazionalizzare

publik w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła publik w angielski»włoski słowniku

I.public [ˈpʌb·lɪk] PRZYM.

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] RZ.

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico r.m.

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente r.ż.

public expenditure RZ., public expense RZ. ADM., POLIT., GOSP.

public expenditure

spesa r.ż. pubblica

public nuisance RZ.

public nuisance

disturbo r.m. della quiete pubblica

public appointment RZ.

public appointment

incarico r.m. statale

public law RZ. PR.

public law

diritto r.m. pubblico

public prosecutor RZ.

public prosecutor

pubblico ministero r.m.

public relations RZ. pl

public relations

pubbliche r.ż. relazioni pl

public defender RZ. PR.

public defender

difensore(-a) r.m. (r.ż.) d'ufficio

public appearance RZ.

public appearance

apparizione r.ż. in pubblico

public interest RZ.

public interest

interesse r.m. pubblico