rallying w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rallying w angielski»włoski słowniku

rallying [Brit ˈralɪɪŋ, Am ˈræliɪŋ] RZ.

rallying

rally r.m.

to go rallying

fare rally

rallying call [ˈrælɪɪŋˌkɔːl], rallying cry [ˈrælɪɪŋˌkraɪ] RZ.

1. rallying call (slogan):

rallying call

slogan r.m.

rallying call

motto r.m.

2. rallying call (call for support):

rallying call

chiamata r.ż. a raccolta

rallying point [ˈrælɪɪŋˌpɔɪnt] RZ.

rallying point

punto r.m. di raccolta

rallying point przen.

punto r.m. di convergenza

I.rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] RZ.

1. rally (meeting):

rally

raduno r.m.

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally r.m.

rally before rz. car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio r.m.

rally

serie r.ż. di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento r.m.

rally

recupero r.m. (in in)

rally GOSP.

ripresa r.ż.

II.rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. przech. (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III.rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. nieprzech.

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I.rally² [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. przech. arch.

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II.rally² [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. nieprzech.

rally

motteggiare

I.rally round CZ. [ˈrali -] CZ. [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II.rally round CZ. [ˈrali -] CZ. [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] RZ.

rally driving

rally r.m.

pep rally [Brit, Am ˈpɛp ˌræli] RZ. (in US)

pep rally SZK.

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

Tłumaczenia dla hasła rallying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suonare l'adunata

to sound the rallying call also przen.

adunata

rally

raggruppamento (di truppe)

rallying

rallying w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rallying w angielski»włoski słowniku

I.rally <-ies> [ˈræ·li] RZ.

1. rally (race):

rally

rally r.m. ndm.

2. rally in tennis:

rally

scambio r.m. prolungato

3. rally POLIT.:

rally

raduno r.m.

II.rally <-ies> [ˈræ·li] CZ. cz. nieprzech.

1. rally:

rally MED.

rimettersi

rally FIN.

essere in ripresa

2. rally WOJSK.:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] CZ. cz. przech.

1. rally WOJSK.:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I.rally around CZ. cz. przech.

rally around

sostenere

II.rally around CZ. cz. nieprzech.

rally around

raccogliersi

Tłumaczenia dla hasła rallying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comizio

rally

raid

rally

rallying Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to rally behind sb

stringersi intorno a qn