retreating w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła retreating w angielski»włoski słowniku

retreating [Brit rɪˈtriːtɪŋ] PRZYM.

1. retreating army:

retreating

in ritirata

2. retreating chin:

retreating

sfuggente

I.retreat [Brit rɪˈtriːt, Am rəˈtrit] RZ.

1. retreat (withdrawal):

retreat

ritirata r.ż. (from da; into in)

to beat or make a retreat

battere in ritirata

to beat a hasty retreat

battere velocemente in ritirata

to sound, beat the retreat WOJSK.

suonare la ritirata

to be in retreat ideology etc.:

essere superato

2. retreat (house):

retreat

seconda casa r.ż.

mountain retreat

rifugio

country retreat

casa di campagna

3. retreat REL.:

retreat

ritiro r.m.

to go into, go on a retreat

andare in ritiro (spirituale)

II.retreat [Brit rɪˈtriːt, Am rəˈtrit] CZ. cz. przech. GRY

retreat piece

fare indietreggiare

III.retreat [Brit rɪˈtriːt, Am rəˈtrit] CZ. cz. nieprzech.

1. retreat person:

retreat

ritirarsi (into in; from da)

to retreat before sth

battere in ritirata di fronte a qc

2. retreat WOJSK.:

retreat army:

battere in ritirata (to su; into in; behind dietro)

3. retreat przen.:

retreat

ritirarsi (to in; from da)

to retreat into a dream world, into silence

rifugiarsi nel mondo dei sogni, nel silenzio

to retreat into oneself

ripiegarsi in se stessi

4. retreat glacier, flood water, desert:

retreat

ritirarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disorderly WOJSK. retreat

disordinato

Tłumaczenia dla hasła retreating w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfuggente mento

retreating

ritirata

retreat

ritirata strategica

strategic retreat also przen.

suonare la ritirata

to sound or beat the retreat

battere in ritirata

to beat or make a retreat

battere velocemente in ritirata przen.

to beat a hasty retreat

ritiro

retreat

ritiro

retreat

essere in ritiro

to be in retreat

andare in ritiro

to go into or on a retreat

ritiro spirituale

spiritual retreat

ripiegamento

retreat

ritirarsi disordinatamente WOJSK.

to retreat in disorder

arroccarsi

to retreat in: into

barricarsi dietro un assoluto silenzio

to retreat into stubborn silence

retreating w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retreating w angielski»włoski słowniku

I.retreat [rɪ·ˈtri:t] CZ. cz. nieprzech. a. WOJSK.

retreat

ritirarsi

II.retreat [rɪ·ˈtri:t] RZ.

1. retreat (withdrawal, signal) a. WOJSK.:

retreat

ritirata r.ż.

to sound the retreat

suonare la ritirata

2. retreat (safe place):

retreat

rifugio r.m.

3. retreat (seclusion):

retreat

ritiro r.m.

to go on a retreat

andare in ritiro

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to beat a hasty retreat a. przen.

ritirarsi in tutta fretta

to sound the retreat WOJSK.

suonare la ritirata

Tłumaczenia dla hasła retreating w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ritirata

retreat

ritirata strategica a. przen.

strategic retreat

chiudersi nel guscio

to retreat into one's shell

ripiegare

to retreat

retreating Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to beat a hasty retreat a. przen.

ritirarsi in tutta fretta

to sound the retreat WOJSK.

suonare la ritirata

to sound the retreat

suonare la ritirata

to go on a retreat

andare in ritiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Piles of talus and rockfall were created by retreating alpine glaciers.

en.wikipedia.org

Virtual camera is zooming during battle, approaching the fighters and retreating from them.

en.wikipedia.org

The fourth strategic miscalculation made by the retreating nationalist government was financial and economical.

en.wikipedia.org

The sight of an advancing armored formation of "triarii" legionaries frequently discouraged exultant enemies in pursuit of retreating "hastati" and "principes" troops.

en.wikipedia.org

Some birds are quite gregarious and sociable while others can be shy, retreating to the back of the cage when an unfamiliar figure appears.

en.wikipedia.org

A team of bicycle officers made a quick charge toward the crowd with pepper spray before retreating again.

en.wikipedia.org

Governments are retreating from control of the commanding heights of their economies: they are privatizing and deregulating.

en.wikipedia.org

The "gallglaigh" furnished the retreating plunderers with a moving line of defence from which the horsemen could make short, sharp charges, and behind which they could retreat when pursued.

en.wikipedia.org

A reviewer described the music as blissed-out, retreating into layers of dewy, droney guitar and fluttering modular synths.

en.wikipedia.org

Mines are used to restrict or slowdown opponents from accessing certain areas or retreating from battle.

en.wikipedia.org