disordinato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disordinato w włoski»angielski słowniku

I.disordinato [dizordiˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

disordinato → disordinare

II.disordinato [dizordiˈnato] PRZYM.

1. disordinato (privo di ordine):

disordinato

disarranged

disordinato

unarranged

disordinato

unordered

disordinato casa, persona, stanza

disorderly

disordinato casa, persona, stanza

untidy

disordinato casa, persona, stanza

messy

disordinato grafia

messy

disordinato lettura

desultory

fuga -a

stampede

cerchi di essere meno disordinato

try to be less untidy

2. disordinato (sregolato):

disordinato vita

chaotic

condurre una vita -a

to lead an irregular life, to live seedily

3. disordinato (confuso) ritirata:

disordinato

haphazard

disordinato

systemless

disordinato

disorderly

WOJSK. lavorare in maniera -a

to work in a disjointed or chaotic way

Zobacz też disordinare

disordinare [dizordiˈnare] CZ. cz. przech. (mettere in disordine)

disordinare

to disorganize

disordinare

to disarrange

disordinare libri, carte, cassetti

to discompose

disordinare [dizordiˈnare] CZ. cz. przech. (mettere in disordine)

disordinare

to disorganize

disordinare

to disarrange

disordinare libri, carte, cassetti

to discompose

Tłumaczenia dla hasła disordinato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disorderly room

disordinato

disorderly person, arrangement, existence

sregolato, disordinato

disorderly WOJSK. retreat

disordinato

tumultuary

tumultuante, disordinato, turbolento

systemless

senza sistema, disordinato

indigested

disordinato

disarranged

disordinato, scompigliato, in disordine

disordered

disordinato

mill around mill about

muoversi in modo disordinato, brulicare

unordered

disordinato

disordinato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disordinato w włoski»angielski słowniku

I.disordinato (-a) [di·zor·di·ˈna:·to] PRZYM.

1. disordinato (stanza):

disordinato (-a)

untidy

2. disordinato (idea, racconto):

disordinato (-a)

incoherent

3. disordinato (vita, alimentazione):

disordinato (-a)

disorderly

II.disordinato (-a) [di·zor·di·ˈna:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

disordinato (-a)

untidy person

Tłumaczenia dla hasła disordinato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disordered

disordinato, -a

untidy

disordinato, -a

desultory (lacking plan)

disordinato, -a

topsy-turvy

disordinato, -a

sprawling

disordinato, -a

disorderly

disordinato, -a

messy

disordinato, -a

cluttered

disordinato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ambaradan è, nella lingua italiana, un termine che indica un insieme disordinato di elementi, un guazzabuglio, una grande confusione.

it.wikipedia.org

È piuttosto esile e ha i capelli sempre disordinati.

it.wikipedia.org

È quasi impossibile trovare persone nate in quest'anno che sembrino sciatte o disordinate.

it.wikipedia.org

Sono contraddistinte da un'edilizia disordinata tipica delle borgate marinare.

it.wikipedia.org

Se effettuata a secco il pelo è più gonfio e disordinato, se a umido il pelo è molto fitto e adagiato nello stesso verso.

it.wikipedia.org

Al contrario, la maggior parte delle categorie sarebbero molto più complicate e disordinate, proprio come i nostri corpi.

it.wikipedia.org

Nel collasso si ha invece cedimento della struttura ossea, con disordinata riduzione degli spazi occupati dal tessuto stesso.

it.wikipedia.org

Mantenne questa mansione sino ai trent'anni, conducendo sempre un'esistenza disordinata, incline agli sperperi, alle feste e ai facili amori.

it.wikipedia.org

Le cellule possono aderire in modo disordinato o in foglietti e si distinguono dai nuclei grandi e tondeggianti e dallo scarso citoplasma.

it.wikipedia.org

Ezra è stato condannato a pagare $600 per due citazioni di condotta disordinata.

it.wikipedia.org