rmation w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rmation w angielski»włoski słowniku

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. ration (of food, petrol):

ration

razione r.ż. (of di)

meat ration

razione di carne

2. ration przen.:

ration (of problems, doubts)

razione r.ż. (of di)

ration (of TV, music, parties)

dose r.ż. (of di)

II.rations RZ.

rations npl WOJSK.:

rations

razioni r.ż.

on short rations

a razioni ridotte

on full rations

a razioni intere

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

ration food, petrol

razionare (to a)

ration person

limitare la razione di (to a)

sugar was rationed to one kilo per family

la razione di zucchero fu limitata a un chilo per famiglia

ration book [ˈræʃnbʊk, ˈreɪʃn-], ration card [ˈræʃnkɑːd, ˈreɪʃn-] RZ. Brit

ration book

carta r.ż. annonaria

ration book

tessera r.ż. annonaria

ration out CZ. [ˈraʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

distribuire [qc] in razioni (among tra)

ration out

dare [qc] razionato (among a)

Counter-Reformation [Am ˌkaʊn(t)ərˌrɛfərˈmeɪʃ(ə)n] RZ. HIST.

Counter-Reformation

Controriforma r.ż.

back-formation [Brit, Am ˈbækˌfɔrˌmeɪʃən] RZ. JĘZ.

back-formation

retroformazione r.m.

formation [Brit fɔːˈmeɪʃ(ə)n, Am fɔrˈmeɪʃ(ə)n] RZ.

1. formation (creation):

formation (of government, committee, alliance, company)

formazione r.ż.

formation (of government, committee, alliance, company)

costituzione r.ż.

formation (of crater, new word, character, impression, idea)

formazione r.ż.

formation (of friendship, relationship)

nascita r.ż.

2. formation (shape, arrangement):

formation

formazione r.ż. also WOJSK. GEOL.

to fly in formation

volare in formazione

in close, V-formation

in formazione serrata, a V

a cloud formation

una formazione nuvolosa

a cloud formation before rz. dancing, flying

in formazione

cell formation [ˈselfɔːˌmeɪʃn] RZ.

cell formation

formazione r.ż. di cellule

rock formation [ˈrɒkfɔːˌmeɪʃn] RZ.

rock formation

formazione r.ż. rocciosa

I.reformation [Brit rɛfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌrɛfərˈmeɪʃ(ə)n] RZ. (of system, person)

reformation

riforma r.ż.

II.Reformation REL.

Reformation

Riforma r.ż.

automation [Brit ɔːtəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɔdəˈmeɪʃ(ə)n] RZ. (of process, factory)

automation

automazione r.ż.

office automation

burotica

industrial automation

robotica

rmation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rmation w angielski»włoski słowniku

I.ration [ˈræ·ʃən] RZ.

1. ration (fixed allowance):

ration

razione r.ż.

2. ration pl (total amount allowed):

ration

razioni r.ż. pl

food rations

razioni di viveri

II.ration [ˈræ·ʃən] CZ. cz. przech.

ration

razionare

formation [fɔ:r·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

formation

formazione r.ż.

rock formation

formazione delle rocce

in formation

in formazione

in battle formation

in assetto da combattimento

formation flying RZ.

formation flying

volo r.m. in formazione

cremation [krɪ·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

cremation

cremazione r.ż.

animation [ˌæ·nɪ·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

animation

animazione r.ż.

computer animation

animazione al computer

estimation [ˌes·tɪ·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

estimation

opinione r.ż.

in my estimation

a mio avviso

defamation [ˌde·fə·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

defamation

diffamazione r.ż.

intimation [ˌɪn·t̬ə·ˈmeɪ·ʃən] RZ. form.

intimation (hint)

indizio r.m.

intimation (sign)

segno r.m.

intimations

segnali r.m. pl

automation [ˌɔ:·t̬ə·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

automation

automatizzazione r.ż.

summation [sə·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

1. summation MAT.:

summation

somma r.ż.

2. summation PR.:

summation

arringa r.ż. conclusiva