sacred cow w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sacred cow w angielski»włoski słowniku

sacred cow [Brit, Am ˈseɪkrɪd ˌkaʊ] RZ.

sacred cow (idea)

dogma r.m.

sacred cow (institution)

mostro r.m. sacro

Tłumaczenia dla hasła sacred cow w angielski»włoski słowniku

I.sacred [Brit ˈseɪkrɪd, Am ˈseɪkrəd] PRZYM.

1. sacred (holy):

sacred place, object

sacro, consacrato (to a)

sacred book

sacro

to hold sth sacred

considerare qc sacro

2. sacred (revered):

sacred name

venerato

sacred tradition

sacrosanto

is nothing sacred? żart.

non c'è più religione!

“sacred to the memory of”

“dedicato alla memoria di”

3. sacred (binding):

sacred duty, mission

sacro

sacred trust

incrollabile

II.sacred [Brit ˈseɪkrɪd, Am ˈseɪkrəd] RZ.

the sacred and the profane

il sacro e il profano

cow¹ [Brit kaʊ, Am kaʊ] RZ.

1. cow:

cow

mucca r.ż.

cow

vacca r.ż.

2. cow (female of large animals):

cow

femmina r.ż.

cow before rz. elephant, whale

femmina

3. cow (woman):

cow pot., pej.

vacca r.ż.

cow pot., pej.

donnaccia r.ż.

till the cows come home

fino alle calende greche

my mum's going to have a cow pot., żart.

a mamma piglierà un colpo

don't have a cow

non ti scaldare

cow² [Brit kaʊ, Am kaʊ] CZ. cz. przech.

cow

atterrire

cow

intimidire

a cowed look

uno sguardo spaventato

sacred cow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sacred cow w angielski»włoski słowniku

sacred [ˈseɪ·krɪd] PRZYM.

sacred

sacro, -a

to be sacred to sb

essere sacro per qu

is nothing sacred to you?

c'è qualcosa che rispetti?

cow¹ [kaʊ] RZ.

1. cow (female ox):

cow

mucca r.ż.

2. cow (female mammal):

cow

femmina r.ż.

zwroty:

until the cows come home

all'infinito

cow² [kaʊ] CZ. cz. przech.

cow

intimidire