signe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła signe w angielski»włoski słowniku

signet [Brit ˈsɪɡnɪt, Am ˈsɪɡnɪt] RZ.

signet

sigillo r.m.

signet ring [Brit ˈsɪɡnətrɪŋ, Am ˈsɪɡnɪt rɪŋ] RZ.

signet ring

anello r.m. con sigillo

signer [Brit ˈsʌɪnə, Am ˈsaɪnər] RZ.

1. signer (for contract):

signer

firmatario r.m. / firmataria r.ż.

2. signer:

signer

= chi comunica con la lingua, il linguaggio dei segni

signal strength [ˈsɪɡnlˌstreŋθ] RZ.

signal strength

intensità r.ż. del segnale

sign-in [ˈsaɪnɪn] RZ.

1. sign-in (in hotel):

sign-in

registrazione r.ż.

2. sign-in (petition):

sign-in

raccolta r.ż. firme

signing [Brit ˈsʌɪnɪŋ, Am ˈsaɪnɪŋ] RZ.

1. signing (of treaty, agreement):

signing

firma r.ż.

2. signing (of footballer etc.):

signing

ingaggio r.m.

Liverpool's latest signing, James Addyman

il nuovo acquisto del Liverpool, James Addyman

signal² [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] PRZYM. attrib. form.

signal triumph, achievement, success

eclatante

signal failure

clamoroso

a signal honour

un grande onore

busy signal [Am ˈbɪzi ˌsɪɡnəl] RZ. Am TELEK.

busy signal

segnale r.m. di occupato

turn signal [Brit, Am tərn ˈsɪɡnəl] RZ.

turn signal

indicatore r.m. di direzione

signal generator [ˈsɪɡnlˌdʒenəreɪtə(r)] RZ. ELEKT.

signal generator

generatore r.m. di segnali

signe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła signe w angielski»włoski słowniku

signet ring [ˈsɪg·nɪt·ˌrɪŋ] RZ.

signet ring

anello r.m. con sigillo

I.signal [ˈsɪg·nəl] RZ.

1. signal (particular gesture):

signal

segnale r.m.

to give a signal

dare un segnale

to give sb a signal to do sth

fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal

segno r.m.

to be a signal that …

esser segno che …

3. signal MOT., KOL., INF.:

signal

segnale r.m.

4. signal ELEKT., RADIO:

signal

segnale r.m.

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

segnalare

to signal that …

segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal

fare dei segni

he signaled them to be quiet

gli ha fatto segno di tacere

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

he signaled to stop MOT.

ha fatto segno di fermarsi

IV.signal [ˈsɪg·nəl] PRZYM. form.

signal

eclatante

I.signify <-ie-> [ˈsɪg·nə·faɪ] CZ. cz. przech.

1. signify form. (mean):

signify

significare

to signify that …

significare che …

2. signify (indicate):

signify

indicare

II.signify <-ie-> [ˈsɪg·nə·faɪ] CZ. cz. nieprzech. form. (matter)

signify

avere importanza

I.design [dɪ·ˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II.design [dɪ·ˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

design

fare il designer

III.design [dɪ·ˈzaɪn] RZ.

1. design (plan):

design

progetto r.m.

2. design (sketch):

design

schizzo r.m.

3. design (pattern):

design

motivo r.m.

4. design (intention):

design

proposito r.m.

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl pot. (dishonest intentions):

design

cattive r.ż. pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV.design [dɪ·ˈzaɪn] PRZYM.

design

di progetto

I.resign [rɪ·ˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. resign (leave job) a. POLIT.:

resign

dimettersi

2. resign game:

resign

abbandonare

II.resign [rɪ·ˈzaɪn] CZ. cz. przech.

resign (leave) job:

resign a. POLIT.

dimettersi da

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

I.sign [saɪn] RZ.

1. sign (gesture):

sign

segno r.m.

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

as a sign that …

per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)

cartello r.m.

sign (signboard)

cartellone r.m.

3. sign (symbol):

sign

simbolo r.m.

4. sign a. MAT., ASTR., MUZ.:

sign

segno r.m.

a sign that …

segno che …

5. sign (trace):

sign

traccia r.ż.

they could not find any sign of them

non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

II.sign [saɪn] CZ. cz. przech.

1. sign (write signature on):

sign

firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’

ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign

far segno a

to sign sb to do sth

far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign

dire con il linguaggio dei segni

III.sign [saɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. sign (write signature):

sign

firmare

sign here, please

firmi qui, per favore

to sign for sth

firmare la ricevuta di qc

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign

comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign

fare dei segni

to sign to sb to do sth

fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …

far segno a qu che … +subj

I.sign up CZ. cz. nieprzech.

sign up

iscriversi

II.sign up CZ. cz. przech.

sign up

assumere

I.sign on CZ. cz. nieprzech.

sign on

firmare un contratto

to sign on as a soldier

arruolarsi nell'esercito

to sign on for sth

iscriversi a qc

he has signed on for courses in Japanese

si è iscritto a un corso di giapponese

II.sign on CZ. cz. przech.

sign on

assumere

I.sign out CZ. cz. nieprzech.

sign out

firmare il registro di uscita

II.sign out CZ. cz. przech.

to sign out sth

firmare per ritirare qc

you must sign all books out

deve firmare per ogni libro da portare via

she signed out a company car

ha firmato per prendere un'auto aziendale

I.sign off CZ. cz. nieprzech. pot.

1. sign off RADIO, TV:

sign off

chiudere

2. sign off (end):

sign off

chiudere

I think I'll sign off early today

penso che oggi staccherò presto

II.sign off CZ. cz. przech.

sign off

approvare