son's w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła son's w angielski»włoski słowniku

son [Brit sʌn, Am sən] RZ.

1. son (male child):

son

figlio r.m. (of di)

an only son

un figlio unico

he's like a son to me

è come un figlio per me

my son and heir

mio figlio e unico erede

he's his father's son

è proprio figlio di suo padre

2. son (descendant):

son lit.

figlio r.m.

the sons of the revolution

i figli della rivoluzione

Scotland's favourite son

lo scozzese più amato

3. son pot.:

son (as form of address) (kindly)

figliolo r.m.

son (patronizingly)

ragazzo r.m.

every mother's son (of them)

= tutti loro

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] RZ.

native son

nativo r.m.

son-in-law <l.mn. sons-in-law> [Brit ˈsʌnɪnlɔː, Am ˈsən ən ˌlɔ] RZ.

son-in-law

genero r.m.

I.sole¹ [Brit səʊl, Am soʊl] RZ.

1. sole:

sole (of shoe)

suola r.ż.

sole (of sock)

piede r.m.

sole (of iron)

piastra r.ż.

2. sole ANAT.:

sole

pianta r.ż.

the sole of the foot

la pianta del piede

II.-soled W WYR. ZŁ.

rubber, leather soled shoes

scarpe con la suola di gomma, di cuoio

III.sole¹ [Brit səʊl, Am soʊl] CZ. cz. przech.

sole shoe:

sole

risuolare

sole² <l.mn. sole, soles> [Brit səʊl, Am soʊl] RZ.

sole

sogliola r.ż.

sole³ [Brit səʊl, Am soʊl] PRZYM.

1. sole (single):

sole aim, concern, duty, reason, source, supporter, survivor

solo

sole aim, concern, duty, reason, source, supporter, survivor

unico

for the sole purpose of doing

unicamente per fare

2. sole (exclusive):

sole agent, distributor, importer, right

esclusivo

sole trader

in proprio

for the sole use of

a uso esclusivo di

to have the sole agency for HAND.

avere l'esclusiva di

to be in sole charge of sth

essere il responsabile unico di qc

son of a gun [Brit ˌsʌn əv ə ˈɡʌn] RZ. Am pot., arch.

you old son of a gun!

vecchia canaglia!

son et lumière [Brit ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, Am ˌsɔneɪlumˈjɛr] RZ.

son et lumière

son et lumière r.m.

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch RZ. Am pot.

1. son of a bitch pej.:

son of a bitch

figlio r.m. di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio r.m.

how are you, you old son of a bitch? pot.

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro r.m. rognoso

son of a bitch

grana r.ż.

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch WK pot.

son of a bitch

porca puttana

Dover sole [Brit, Am ˈdoʊvər soʊl] RZ.

Dover sole

sogliola r.ż. di Dover

son's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła son's w angielski»włoski słowniku

son [sʌn] RZ.

son

figlio r.m.

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɑ:] RZ.

son-in-law

genero r.m.

sole¹ [soʊl] PRZYM.

sole (unique)

unico, -a

sole (exclusive)

esclusivo, -a

sole right

diritto r.m. esclusivo

sole² [soʊl] RZ.

sole of foot

pianta r.ż.

sole of shoe

suola r.ż.

sole³ <-(s)> [soʊl] RZ. (fish)

sole

sogliola r.ż.

filet of sole

filetto r.m. di sogliola

I.son of a gun <sons of guns> RZ.

son of a gun

canaglia r.ż.

II.son of a gun WK

son of a gun

porca miseria!

I.son of a bitch <sons of bitches> RZ.

1. son of a bitch wulg. (jerk):

son of a bitch

figlio r.m. di puttana

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

II.son of a bitch WK wulg.

son of a bitch

porca puttana!

Tłumaczenia dla hasła son's w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

genero

son-in-law

consuocero (-a)

son's r.m. father-in-law [or daughter's]

consuocero (-a)

son's r.ż. mother-in-law [or daughter's]

duchino

duke's son

son's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sb's younger brother/son

il fratello/figlio minore di qu

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

from father to son

di padre in figlio

like father, like son

tale padre, tale figlio

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

prospective parent/son-in-law

futuro genitore/genero

whose son is he?

di chi è figlio?

favorite son POLIT.

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

Davide Martignon, son of the late Gino

Martignon Davide fu Gino

he maintains that he is the son of a famous actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso