terraced house w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła terraced house w angielski»włoski słowniku

terraced house [Brit ˌtɛrɪst ˈhaʊs], terrace house [ˌterəs ˈhaʊs] RZ. ARCHIT.

terraced house

casa r.ż. a schiera

Tłumaczenia dla hasła terraced house w angielski»włoski słowniku

mid-terrace house, property

= casa o proprietà situata al centro di una fila di case a schiera

Tłumaczenia dla hasła terraced house w włoski»angielski słowniku

villetta a schiera

terraced house Brit

orientare la casa, la terrazza verso sud

to orient the house, terrace towards the south

orientare la casa, la terrazza verso sud

to make the house, terrace south-facing

Tłumaczenia dla hasła terraced house w angielski»włoski słowniku

I.terraced [Brit ˈtɛrəst, Am ˈtɛrəst] CZ. im. cz. przeszł.

terraced → terrace III

II.terraced [Brit ˈtɛrəst, Am ˈtɛrəst] PRZYM.

terraced garden, hillside:

terraced

a terrazze

I.terrace [Brit ˈtɛrəs, Am ˈtɛrəs] RZ.

1. terrace (of café, house):

terrace

terrazza r.ż.

2. terrace (on hillside):

terrace

terrazza r.ż.

3. terrace ARCHIT.:

terrace

= fila di case a schiera

4. terrace (in address):

terrace

= strada

II.terraces RZ.

terraces npl (in stadium):

terraces

gradinate r.ż.

III.terrace [Brit ˈtɛrəs, Am ˈtɛrəs] CZ. cz. przech.

terrace garden, hillside:

terrace

terrazzare

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa r.ż.

house

abitazione r.ż.

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POLIT.:

house, also House

Camera r.ż.

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HAND.:

house

casa r.ż.

house

ditta r.ż.

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico r.m.

house (audience)

spettatori r.m. l.mn.

house (auditorium)

sala r.ż.

house (performance)

rappresentazione r.ż.

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa r.ż.

house, also House

dinastia r.ż.

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa r.ż.

9. house:

house, also House

house (music) r.ż.

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire pot.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

terraced house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła terraced house w angielski»włoski słowniku

terraced house RZ.

terraced house

casa r.ż. a schiera

Tłumaczenia dla hasła terraced house w angielski»włoski słowniku

I.terrace [ˈte·rəs] RZ.

1. terrace a. ROLN.:

terrace

terrazza r.ż.

2. terrace SPORT:

terrace

gradinata r.ż.

3. terrace (houses):

terrace

case r.ż. pl a schiera

II.terrace [ˈte·rəs] CZ. cz. przech.

terrace

terrazzare

III.terrace [ˈte·rəs] PRZYM.

terrace

a terrazze

house¹ [haʊs] RZ.

1. house (inhabitation):

house

casa r.ż.

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia r.ż.

3. house (business):

house

ditta r.ż.

it's on the house

offre la casa

4. house UNIW. (fraternity):

house

associazione r.ż.

5. house (legislative body):

house

camera r.ż.

6. house (audience):

house

pubblico r.m.

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down pot.

essere un successo

house² [haʊz] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For that matter, how do you value the structure of a 50-year old 2-up 2-down terraced house?

moneyweek.com

The children, who were in bed on the top floor of the terraced house at the time, were woken by their mum's attacker.

www.thescottishsun.co.uk

The terraced house boasts all of the desirable elements of an older property.

www.her.ie

The door of an elegant terraced house opens to reveal a man as slender as a rake and as tall as the sky.

www.ft.com

It was only when they tried to remortgage the terraced house -- and were turned down -- that they learnt the reason why.

www.telegraph.co.uk

One such building was the tall terraced house at number 8.

en.wikipedia.org

The word is usually used to describe a building which is incorporated with other, similar buildings in the manner of a terraced house.

en.wikipedia.org

They were being comforted by relatives last night at their terraced house in the former mining community.

www.mirror.co.uk

Nine people in a three bedroom terraced house takes a bit of work.

news.bbc.co.uk

More than just a terraced house in need of a new kitchen, these are often on good plots with space to really extend and improve.

www.telegraph.co.uk