testen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła testen w angielski»włoski słowniku

tester¹ [Brit ˈtɛstə, Am ˈtɛstər] RZ.

1. tester:

tester (person)

collaudatore r.m. / collaudatrice r.ż.

tester (device)

tester r.m.

2. tester (sample):

tester

campione r.m.

tester

tester r.m.

tester² [Brit ˈtɛstə, Am ˈtɛstər] RZ. (bed canopy)

tester

baldacchino r.m.

tester³ [Brit ˈtɛstə, Am ˈtɛstər] RZ. HIST.

tester

scellino r.m. di Enrico VIII

testes [Brit ˈtɛstiːz, Am ˈtɛstiz]

testes → testis

Zobacz też testis

testis <l.mn. testes> [Brit ˈtɛstɪs, Am ˈtɛstəs] RZ.

testis

testicolo r.m.

tuberculin-tested [Am təˈbərkjələnˌtɛstəd] PRZYM.

tuberculin-tested cattle:

tuberculin-tested

a cui è stato fatto il test della tubercolosi

I.means-tested [Brit ˈmiːnzˌtɛstɪd] CZ. im. cz. przeszł.

means-tested → means-test

II.means-tested [Brit ˈmiːnzˌtɛstɪd] PRZYM.

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

proporzionale al reddito

Zobacz też means-test

means-test [ˈmiːnztest] CZ. cz. przech.

means-test

accertare le fonti di reddito di

I.attested [əˈtestɪd] CZ. im. cz. przeszł.

attested → attest

II.attested [əˈtestɪd] PRZYM.

1. attested:

attested

attestato

an attested fact

un fatto riconosciuto

zwroty:

attested affidavit

atto notorio

Zobacz też attest

I.attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. przech. form.

1. attest (prove):

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

2. attest (declare):

attest

attestare, affermare (that che)

3. attest (authenticate):

attest will, signature

autenticare

4. attest JĘZ.:

attest word, form

attestare

5. attest ADM.:

attest application, certificate

vidimare

II.attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. nieprzech. form.

1. attest:

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

2. attest (affirm):

attest

attestare

as the figures will attest

come le cifre attesteranno

untested [Brit ʌnˈtɛstɪd, Am ˌənˈtɛstəd] PRZYM.

1. untested:

untested theory, assertion

non verificato, indimostrato

untested method, drug

non sperimentato

untested system

non sperimentato, non collaudato

2. untested (psychologically):

untested person

non sottoposto a test

attested form RZ.

attested form

forma r.ż. attestata

protester [Brit prəˈtɛstə, Am ˈproʊˌtɛstər, prəˈtɛstər] RZ.

1. protester:

protester

chi protesta

2. protester (demonstrator):

protester

manifestante r.m. i r.ż.

testen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła testen w angielski»włoski słowniku

tester [ˈtes·tɚ] RZ.

1. tester (person):

tester

collaudatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. tester (sample):

tester

campione r.m. di prova

untested [ʌn·ˈtes·tɪd] PRZYM.

untested

non testato, -a

protester RZ.

protester

dimostrante r.m. i r.ż.

glisten [ˈglɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

glisten

scintillare

listen in CZ. cz. nieprzech.

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

fasten [ˈfæ·sən] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

zwroty:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

chasten [ˈtʃeɪ·sn] CZ. cz. przech.

1. chasten (admonish):

chasten

rimproverare

2. chasten (punish):

chasten

castigare

fasten down CZ. cz. przech.

fasten down

fermare

fasten up CZ. cz. przech.

fasten up

allacciare

listen CZ.

Hasło od użytkownika

to listen out for sth (try to hear) pot.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) pot.

tendere l´orecchio