trassla w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trassla w angielski»włoski słowniku

grassland [Brit ˈɡrɑːsland, Am ˈɡræsˌlænd] RZ.

1. grassland (prairie):

grassland

prateria r.ż.

2. grassland (pasture):

grassland

pascolo r.m.

crassly [Am ˈkræsli] PRZYSŁ.

crassly say, ask

in modo grossolano

crassly insensitive

rozzamente, grossolanamente

matrass [ˈmætrəs] RZ.

matrass

matraccio r.m.

trashy [Brit ˈtraʃi, Am ˈtræʃi] PRZYM. pot., pej.

trashy novel, film, magazine

scadente, da due soldi

trashy souvenirs

kitsch, pacchiano

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] RZ.

trash heap

deposito r.m. delle immondizie

trash heap przen.

mucchio r.m. di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap przen.

disfarsi di qn, qc

trashed [Brit traʃt] PRZYM. pot.

trashed

ubriaco fradicio, sbronzo

to get trashed

sbronzarsi

trash can [Brit, Am ˈtræʃ ˌkæn] RZ. Am

1. trash can (receptacle):

trash can

pattumiera r.ż.

trash can

bidone r.m. dell'immondizia

2. trash can INF.:

trash can

cestino r.m.

trash man <l.mn. trash men> [ˈtræʃmen] RZ. Am

trash man

spazzino r.m.

trash man

netturbino r.m.

trash TV [ˈtræʃtiːˌvi] RZ. Am

trash TV

TV r.ż. spazzatura

I.trash [Brit traʃ, Am træʃ] RZ. U

1. trash Am (refuse):

trash (in streets)

rifiuti r.m. l.mn.

trash (in household)

spazzatura r.ż.

trash (in household)

immondizia r.ż.

trash (in garden)

sporcizia r.ż.

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash pot., pej.

robaccia r.ż.

trash pot., pej.

porcheria r.ż.

3. trash (nonsense):

trash pot., pej.

sciocchezze r.ż. l.mn.

trash pot., pej.

stupidaggini r.ż. l.mn.

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash pot., pej.

gentaglia r.ż.

trash pot., pej.

feccia r.ż.

II.trash [Brit traʃ, Am træʃ] CZ. cz. przech. Am pot.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

trassla w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trassla w angielski»włoski słowniku

grassland RZ.

grassland

prateria r.ż.

trashy [ˈtræ·ʃi] PRZYM. pot.

trashy

di pessima qualità

trash can [ˈtræʃ·kæn] RZ.

trash can

bidone r.m. della spazzatura

I.trash [træʃ] RZ.

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura r.ż.

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash pot.:

trash (people)

gentaglia r.ż.

trash (book, film)

schifezza r.ż.

3. trash pot. (nonsense):

trash

stupidaggini r.ż. pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare

I.hassle [ˈhæ·sl] RZ. pot. (trouble)

hassle

scocciatura r.ż.

to give sb a hassle

scocciare qu

it's such a hassle

è una bella scocciatura

II.hassle [ˈhæ·sl] CZ. cz. przech. pot.

hassle

scocciare

to hassle sb to do sth

scocciare qu perché faccia qc

I.grass <-es> [græs] RZ.

1. grass:

grass

erba r.ż.

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato r.m.

3. grass pot. (marijuana):

grass

erba r.ż.

zwroty:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] CZ. cz. przech.

grass

coprire d'erba

brass band RZ.

brass band

fanfara r.ż.

brassy <-ier, -iest> [ˈbræ·si] PRZYM.

1. brassy (of brass):

brassy

d'ottone

brassy color

colore r.m. giallastro

2. brassy voice:

brassy

stridente

3. brassy (cocky):

brassy

vistoso, -a

crass [kræs] PRZYM.

crass

grossolano, -a

brass [bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

ottone r.m.

2. brass + sing/pl cz. MUZ.:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa r.ż. commemorativa (di ottone)