utlopp w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła utlopp w angielski»włoski słowniku

I.floppy [Brit ˈflɒpi, Am ˈflɑpi] PRZYM.

floppy hair

che ricade

floppy ears

pendulo

floppy hat

floscio

floppy clothes

ampio, largo

floppy flesh, body

flaccido

to let one's arm go floppy

abbandonare or fare cadere il braccio

II.floppy [Brit ˈflɒpi, Am ˈflɑpi] RZ. INF.

floppy

floppy r.m.

floppy

dischetto r.m.

lopping [ˈlɒpɪŋ] RZ. (of tree)

lopping

potatura r.ż.

loppy [ˈlɒpɪ] PRZYM. (limp)

loppy

pendente

putlog [Brit ˈpʌtlɒɡ, Am ˈpʊtlɑɡ], putlock [ˈpʌtlɒk] RZ. BUD.

putlog

traversa r.ż. orizzontale di ponteggio

floppy disk [Am] RZ. INF.

floppy disk

floppy r.m. (disk)

floppy disk

dischetto r.m.

sloppy [Brit ˈslɒpi, Am ˈslɑpi] PRZYM.

1. sloppy (careless) pot.:

sloppy personal appearance

trasandato, sciatto

sloppy language, workmanship

poco curato

sloppy management, administration

negligente

sloppy discipline, procedure

rilassato

sloppy method, thinking

privo di rigore

sloppy SPORT defence

debole

to be a sloppy dresser

essere trasandato nel vestire

he is a sloppy worker

lavora in modo approssimativo

to be a sloppy eater

essere uno sbrodolone

2. sloppy (sentimental) pot.:

sloppy person, film

sdolcinato

3. sloppy Brit (baggy):

sloppy sweater

molto largo, a sacco

outlook [Brit ˈaʊtlʊk, Am ˈaʊtˌlʊk] RZ.

1. outlook (attitude):

outlook

veduta r.ż.

outlook

modo r.m. di vedere

outlook

punto r.m. di vista

a narrow, positive outlook

un modo di vedere ristretto, positivo

to change one's outlook on life

cambiare le proprie vedute sulla vita

to be conservative in outlook

essere conservatore di vedute

2. outlook (prospects):

outlook

prospettive r.ż. l.mn.

outlook

previsioni r.ż. l.mn. (for per)

the economic outlook is bleak, bright

le prospettive economiche sono cupe, brillanti

the outlook for tomorrow is rain METEO

per domani si prevede pioggia

3. outlook (from window, house):

outlook

vista r.ż. (over, onto su)

rural outlook

vista sulla campagna

sloppy joe [Brit ˌslɒpi ˈdʒəʊ, Am ˌslɑpi ˈdʒoʊ] RZ.

1. sloppy joe Brit pot.:

sloppy joe

maglione r.m. a sacco

2. sloppy joe Am pot.:

sloppy joe

= carne tritata con salsa piccante e salsa di pomodoro servita in un panino

flopper [Brit ˈflɒpə, Am ˈflɑpər] RZ. Am pot.

flopper

transfuga r.m. i r.ż. politico (-a)

floppy drive [ˌflɒpɪˈdraɪv] RZ.

floppy drive

drive r.m. per dischetti

floppy drive

unità r.ż. per dischetti

utlopp w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła utlopp w angielski»włoski słowniku

I.floppy <-ier, -iest> [ˈflɑ:·pi] PRZYM.

floppy ears

cadente

floppy hat

floscio, -a

II.floppy <-ies> [ˈflɑ:·pi] RZ.

floppy

dischetto r.m.

sloppy <-ier, -iest> [ˈslɑ:·pi] PRZYM.

1. sloppy (messy):

sloppy

trasandato, -a

2. sloppy (slipshod):

sloppy language

poco curato, -a

3. sloppy (too wet):

sloppy kiss

bavoso, -a

outlook [ˈaʊt·lʊk] RZ.

1. outlook (prospects):

outlook

prospettive r.ż. pl

2. outlook (attitude):

outlook

punto r.m. di vista

3. outlook (view):

outlook

vista r.ż.

floppy disk RZ.

floppy disk

dischetto r.m.