brillanti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brillanti w włoski»angielski słowniku

I.brillante [brilˈlante] PRZYM.

1. brillante:

brillante (che splende) luce, stella

bright

brillante (che splende) luce, stella

gleaming

brillante occhi

bright

brillante occhi

shining

brillante (lucido) superficie, legno, metallo

glossy

brillante (lucido) superficie, legno, metallo

shiny

2. brillante (vivace):

brillante colore

bright

brillante colore

brilliant

brillante colore

glowing

brillante piumaggio

bright

vernice brillante

gloss paint

3. brillante (di successo, notevole) przen.:

brillante persona, carriera

brilliant

brillante futuro, avvenire, immagine

bright

brillante futuro, avvenire, immagine

glittering

brillante risultato, affermazione

shining

un giovane dall'avvenire brillante

a young man with prospects

4. brillante (vivace, spiritoso):

brillante persona, conversazione

brilliant

brillante persona, conversazione

lively

brillante persona, conversazione

vivacious

brillante stile, spirito

sparky

brillante stile, spirito

lively

brillante idea

bright

brillante spiegazione, risposta

luminous

brillante recitazione

brilliant

brillante recitazione

inspirational

5. brillante TEATR, FILM:

attore brillante

comedian

commedia brillante

high comedy

6. brillante GASTR.:

acqua brillante

tonic water

II.brillante [brilˈlante] RZ. r.m.

brillante

diamond

brillante

brilliant

un anello di brillanti

a diamond ring

Tłumaczenia dla hasła brillanti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be a bright young thing

essere un giovane brillante

the bright young things

i giovani brillanti

diamond necklace

collana r.ż. di brillanti, di diamanti

brilliantly coloured or brilliantly colourful

dai colori brillanti or vivaci

diamond (in jewellery)

brillante r.m.

industrial diamond before rz. ring

con brillante, con brillanti

industrial diamond brooch

di brillanti

diamond

ornare di diamanti, di brillanti

brat pack

= gruppo di artisti o di sportivi giovani e brillanti

sparky person

brillante, brioso

sparky performance, humour

brillante

scintillating person, conversation

brillante

scintillating wit

brillante, vivace

gleaming candle, lamp, star, moonlight

brillante

gleaming eyes, teeth

brillante

bright-eyed

dagli occhi brillanti, splendenti

brillanti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brillanti w włoski»angielski słowniku

I.brillante [bril·ˈlan·te] PRZYM.

1. brillante a przen. (che spicca: persona, ingegno, idea):

brillante

brilliant

avere la brillante idea di fare qc a. iron.

to have the brilliant idea of doing sth

2. brillante (mondano: vita):

brillante

full

3. brillante (che brilla: occhi, vetro, pavimento):

brillante

shining

4. brillante (vivace: colore):

brillante

bright

II.brillante [bril·ˈlan·te] RZ. r.m. (gioiello)

brillante

diamond

Tłumaczenia dla hasła brillanti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beady eyes

occhi piccoli e brillanti

scintillating

brillante

shiny

brillante

sparkling

brillante

a stellar performance

un'esecuzione brillante

brilliant color

brillante

brilliant

brillante

pyrotechnic

brillante

twinkling eyes

brillante

comic play

commedia r.ż. brillante

brillanti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere la brillante idea di fare qc a. iron.

to have the brilliant idea of doing sth

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le femmine hanno colori più brillanti, corteggiano i maschi e praticano la poliandria, scacciando le altre femmine dal proprio territorio.

it.wikipedia.org

Darger è ricordato per il suo talento naturale per la composizione e per l'uso di colori brillanti nei suoi acquerelli.

it.wikipedia.org

Le forme sono gentili e dolci, le pose morbide, i colori brillanti fusi in accordi delicati, la costruzione prospettica rigorosa.

it.wikipedia.org

Si lascia ora convincere a lavorare per la sicurezza mondiale e coinvolge la sua squadra, menti brillanti arenate nella noia quotidiana.

it.wikipedia.org

Fin dalla fanciullezza consegue brillanti voti a scuola.

it.wikipedia.org

I colori brillanti e saturi creano forti contrasti che sottolineano la ricchezza e preziosità dell'opera.

it.wikipedia.org

Questa si snoda con colori molteplici e brillanti, con diversi effetti di luce e di suono e con varietà di forme allusive a significati allegorici.

it.wikipedia.org

Si riporta che le luci fossero più brillanti delle stelle, cambiando colore, tra il rosso-verde-giallo, e apparivano ai vertici di un triangolo equilatero.

it.wikipedia.org

Al centro è incastonata una spilla staccabile di dieci diamanti brillanti datata 1893.

it.wikipedia.org

Tuttavia il vagabondo rimane affascinato dalle brillanti macchinazioni, scenografie e costumi del posto e tarderà molto a giungere a destinazione per la sua parte, facendo imbestialire i regista.

it.wikipedia.org