veining w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veining w angielski»włoski słowniku

veining [Brit ˈveɪnɪŋ, Am ˈveɪnɪŋ] RZ.

veining

marezzatura r.ż.

vein [Brit veɪn, Am veɪn] RZ.

1. vein (blood vessel):

vein

vena r.ż.

2. vein (on insect wing, leaf):

vein

nervo r.m.

vein

nervatura r.ż.

3. vein (thread of colour):

vein

(in marble, cheese) venatura r.ż.

4. vein (of ore):

vein

vena r.ż.

to work a vein

sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein

vena r.ż.

to continue in a similar vein

continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council

con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [Brit ˈveɪnlʌɪk, Am ˈveɪnˌlaɪk] PRZYM.

vein-like

simile a una vena

varicose vein RZ.

varicose vein

varice r.ż.

varicose vein

vena r.ż. varicosa

deep-vein thrombosis [Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] RZ.

deep-vein thrombosis

trombosi r.ż. venosa profonda

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

metacarpal vein

metacarpeo

skin, vein graft

innesto cutaneo, venoso

Tłumaczenia dla hasła veining w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

marezzatura

veining

safena

saphenous vein

varice

varicose vein

veining w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veining w angielski»włoski słowniku

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., GEO.

vena r.ż.

vein BOT.

nervatura r.ż.

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness przen.

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono r.m.

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

jugular vein RZ.

jugular vein

vena r.ż. giugulare

Tłumaczenia dla hasła veining w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filone

vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo, foglio)

vein

vena -a

varicose vein

vena

vein

vena

vein

vena

vein

nervo

vein

veining Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness przen.

una vena di pazzia

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc