filone w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła filone w włoski»angielski słowniku

filone¹ [fiˈlone] RZ. r.m.

1. filone:

filone MINER., GEOL.

vein

filone MINER., GEOL.

shoot

filone MINER., GEOL.

reef

filone MINER., GEOL.

bonanza

un filone di rame or ramifero, d'oro

a vein of copper, of gold

scoprire un filone d'oro

to strike gold

sfruttare un filone przen.

to mine a seam

2. filone GASTR.:

filone (forma di pane)

French loaf

filone (midollo)

beef marrow

3. filone przen.:

filone

industry

il filone Shakespeare, Joyce

the Shakespeare, Joyce tradition

filone² (filona) [fiˈlone] (filona) RZ. r.m. (r.ż.) reg.

filone (filona)

wily old bird

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filone aurifero

vein of gold

d'oro dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere

gold

scoprire un filone d'oro

to strike gold

Tłumaczenia dla hasła filone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reef

filone r.m.

split tin loaf

= filone di pane con un taglio longitudinale

bonanza

filone r.m.

the Shakespeare, Joyce industry przen., pej.

il filone Shakespeare, Joyce

seam

filone r.m.

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

filone w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filone w włoski»angielski słowniku

filone [fi·ˈlo:·ne] RZ. r.m.

1. filone (di giacimento):

filone

vein

2. filone przen. (di cultura):

filone

tradition

Tłumaczenia dla hasła filone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lode

filone r.m.

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

seam

filone r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Negli anni sessanta recitò invece in film del filone mitologico ed avventuroso.

it.wikipedia.org

I filoni erano verticali e la filigrana si trovava nel margine esterno.

it.wikipedia.org

Si ritrova frequentemente anche nei filoni di quarzo.

it.wikipedia.org

Il nuovo filone tematico riguarda gli effetti “paradossali” che le parole della crisi – default, spread, spending review – producono nel mondo dei ragazzini.

it.wikipedia.org

Fa parte del cosiddetto filone dei film musicarelli.

it.wikipedia.org

Leviathan è una serie di romanzi "young adult" riconducibili al filone narrativo della storia alternativa con forti connotazioni steampunk.

it.wikipedia.org

Tagliolini è stato uno degli iniziatori del filone di studi dedicati al paesaggio e al giardino.

it.wikipedia.org

Riuscì a completare entrambi i filoni di studio nel 1932.

it.wikipedia.org

Con il nome di filone compare tra i numerosi componenti del fritto misto alla piemontese.

it.wikipedia.org

A seconda della variazione dei tre parametri fondamentali del guro (erotismo, nonsenso e orrore/violenza) si possono identificare tre filoni diversi.

it.wikipedia.org