venture forth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła venture forth w angielski»włoski słowniku

venture forth CZ. [ˈvɛntʃə -] lit.

venture forth

avventurarsi fuori

Tłumaczenia dla hasła venture forth w angielski»włoski słowniku

forth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ]

forth PRZYSŁ. (onwards) Forth often appears in English after a verb ( bring forth, set forth, sally forth etc). For translations, consult the appropriate verb entry ( bring, set , sally etc). - For further uses of forth, see this entry.:

from this day forth

da oggi in poi

from that day forth

da allora in poi

back and forth

avanti e indietro

and so forth

e così via

I.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] RZ.

1. venture (undertaking):

venture HAND., GOSP.

iniziativa r.ż. imprenditoriale

venture HAND., GOSP.

speculazione r.ż.

a publishing, media venture

un'iniziativa editoriale, nel campo dei media

her first venture into marketing

la sua prima impresa nel settore del marketing

2. venture (experiment):

venture

esperimento r.m.

venture

prova r.ż.

a scientific venture

un esperimento scientifico

his first venture into fiction

la sua prima prova in campo narrativo

3. venture (journey):

venture form.

viaggio r.m. (avventuroso) (to a)

II.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

azzardare

to venture the opinion that …

azzardare che …

might I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

“maybe she's right” he ventured

“forse ha ragione” azzardò lui

to venture to do

azzardarsi a fare

I venture to suggest that…, I would venture that… form.

mi permetto di suggerire che…

2. venture (gamble):

venture money

scommettere (on su)

to venture a bet

fare una scommessa arrischiata

III.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. venture (go):

to venture into place, street, city

avventurarsi in

to venture out(doors)

avventurarsi fuori

to venture downstairs, further

spingersi di sotto, più in là

2. venture HAND. (make foray):

to venture into retail market, publishing

lanciarsi in

IV.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained przysł.

chi non risica non rosica

venture forth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła venture forth w angielski»włoski słowniku

forth [fɔ:rθ] PRZYSŁ.

to go forth

andarsene

back and forth

avanti e indietro

from that day forth

da quel giorno in poi

I.venture [ˈven·tʃɚ] RZ.

1. venture (endeavor):

venture

impresa r.ż.

2. venture HAND.:

venture

iniziativa r.ż. imprenditoriale

joint venture

joint venture r.ż. ndm.

II.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

chi non risica non rosica przysł.

III.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

avventurarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His encouragement, his wisdom, and his incredible poems fired up his audiences to venture forth as poets.

en.wikipedia.org