worms w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła worms w angielski»włoski słowniku

worm's-eye view [Am ˈˌwərm ˌzaɪ ˈvju] RZ. FOTO

worm's-eye view

ripresa r.ż. dal basso

worm's-eye view przen., żart.

punto r.m. di vista dell'uomo della strada

I.worm [Brit wəːm, Am wərm] RZ.

1. worm:

worm

verme r.m.

worm (grub)

bruco r.m.

2. worm:

worm MED., WET.

verme r.m. (parassita)

to have, get worms

avere i vermi, avere l'elmintiasi

a dog with worms

un cane che ha i vermi

3. worm (wretch):

worm pot.

verme r.m.

4. worm INF. (virus):

worm

= tipo di virus

5. worm TECHNOL.:

worm

vite r.ż. senza fine

II.worm [Brit wəːm, Am wərm] CZ. cz. przech.

1. worm:

worm MED., WET. person, animal

liberare dai vermi, dare un vermifugo a

2. worm (wriggle):

to worm one's way

farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)

to worm one's way przen.

insinuarsi (into in)

to worm one's way into sb's affections

conquistarsi le simpatie di qn

III.worm [Brit wəːm, Am wərm]

the worm has turned

la pazienza è finita or le cose sono cambiate adesso

the worm in the bud

la mela marcia

a can of worms

un bel po' di marciume

dew worm [Am ˈd(j)u ˌwərm] RZ.

dew worm

lombrico r.m.

ribbon worm [Am ˈrɪbən ˌwərm] RZ.

ribbon worm

nemerteo r.m.

worm out CZ. [wəːm -] (worm [sth] out)

worm out truth, facts:

worm out

cavare, estorcere (of sb a qn)

muck-worm [ˈmʌkwɜːm] RZ.

1. muck-worm (grub):

muck-worm

verme r.m. del letame

2. muck-worm (miser):

muck-worm

taccagno r.m. / taccagna r.ż.

muck-worm

spilorcio r.m. / spilorcia r.ż.

tongue worm [Am ˈtəŋ ˌwərm] RZ.

tongue worm

linguatula r.ż.

worm-powder [ˈwɜːmˌpaʊdə(r)] RZ.

worm-powder

vermifugo r.m.

worm gear [Am ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] RZ.

worm gear

ingranaggio r.m. a vite

worm-eaten [Brit, Am ˈwərm ˌitn] PRZYM.

worm-eaten fruit

bacato

worm-eaten wood

tarlato

worms w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła worms w angielski»włoski słowniku

I.worm [wɜ:rm] RZ.

1. worm:

worm

verme r.m.

worm (insect larva)

bruco r.m.

earth worm

lombrico r.m.

2. worm (computer virus):

worm

virus r.m. ndm.

II.worm [wɜ:rm] CZ. cz. przech.

1. worm (treat for worms):

worm

dare un vermifugo a

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

III.worm [wɜ:rm] CZ. cz. nieprzech.

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] PRZYM.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

glow-worm RZ.

glow-worm

lucciola r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to open (up) a can of worms

sollevare un vespaio

the early bird catches the worm przysł.

chi dorme non piglia pesci przysł.

Tłumaczenia dla hasła worms w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chi dorme non piglia -i przysł.

the early bird catches the worm

baco (verme)

worm

baco da seta

silk worm

verme

worm

verme

worm

lucciola

glow-worm

worms Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the early bird catches the worm przysł.

chi dorme non piglia pesci przysł.

to open (up) a can of worms

sollevare un vespaio

earth worm

lombrico r.m.

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla

the early bird catches the worm

chi dorme non piglia -i przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These filarial worms are spread by a mosquito vector.

en.wikipedia.org

Fishing several inches off the stream bottom with simple worms as bait is a good method to catch suckers.

en.wikipedia.org

Still, that's better than levamisole, a drug used for treating cattle with parasitic worms; or phenacetin, a painkiller banned as carcinogenic.

www.spectator.co.uk

The area supports species including slow-worms, lizards, and dragonflies.

en.wikipedia.org

I can remember my father in his nightshirt, digging for worms for the baby robin in the bathroom.

en.wikipedia.org

Once the prey in stuck onto the line, the cave worms uses its mouth to haul up the fishing line and swallow the insect.

www.themarshalltown.com

Instead, colleges are opting for the use of nematodes, which are microscopic, whitish-to-transparent worms that eat and destroy the chafer grubs.

www.varsity.co.uk

The raw bulbs have been used to deal with tapeworm and possibly other worms.

en.wikipedia.org

Other cephalopods, bony fishes, small rock lobsters, spoon worms, and seagrass have also been found amongst its stomach contents.

en.wikipedia.org

Young animals are most commonly affected and only several hundred worms are necessary to cause morbidity.

en.wikipedia.org