wring w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wring w angielski»włoski słowniku

I.wring [Brit rɪŋ, Am rɪŋ] RZ.

to give sth a wring

strizzare qc or dare una strizzata a qc

II.wring <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wrung> [Brit rɪŋ, Am rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wring (squeeze):

wring, also wring out (by twisting)

torcere, strizzare

wring, also wring out (by pressure, centrifugal force)

centrifugare

“do not wring” (on label)

“non strizzare”

2. wring (extract) przen.:

wring confession, information, money

estorcere, strappare (from, out of a)

3. wring (twist):

to wring sb's, sth's neck

torcere or tirare il collo a qn, qc also przen.

to wring one's hands

torcersi le mani also przen.

III.wring [Brit rɪŋ, Am rɪŋ]

to wring sb's heart

stringere il cuore a qn

wring out CZ. [rɪŋ -] (wring [sth] out, wring out [sth])

wring out cloth, clothes:

wring out

torcere, strizzare

to wring the water out from one's clothes

strizzarsi gli abiti

Tłumaczenia dla hasła wring w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strizzata

wring

dare una strizzata a qc

to give sth a wring

estorcere denaro

to wring a qcn: from sb

estorcere qc a qn

to force or screw or wring sth out of sb

strizzare

to wring (out)

“non strizzare” (sulle etichette)

“do not wring”

straziare cuore

to wring

torcere il collo a un pollo

to wring a chicken's neck

torcere indumenti

to wring (out)

torcersi le mani

to wring one's hands also przen.

ritorcere (con forza)

to wring out

carpire denaro

to wring

tirare il collo a una gallina

to wring a hen's neck

wring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wring w angielski»włoski słowniku

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck pot.

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

Tłumaczenia dla hasła wring w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strizzare

to wring

estorcere qc a qu (confessione)

to wring sth from sb

torcere il collo a qu

to wring sb's neck

torcere

to wring

tirare il collo ad un pollo

to wring a chicken's neck

wring Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck pot.

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Governors were a greedy and rapacious lot whose single-minded interest was to wring as much personal wealth from the province as their terms allowed.

en.wikipedia.org

If a person is agitated, he or she may find it difficult to sit still, may pace the room, wring his/her hands, or fidget with clothes or objects.

en.wikipedia.org

The directive to wring the most office space out of the existing building was responsible for its narrow corridors and cramped staff offices.

en.wikipedia.org

The optical flat should usually never be allowed to fully wring to the surface, otherwise it can be scratched or even broken when separating them.

en.wikipedia.org

He advised people to squeeze out the lungs as they would wring a wet towel dry.

en.wikipedia.org

The people of these countries have talent, enthusiasm, and an astonishing ability to wring a profit out of practically nothing.

en.wikipedia.org