Tłumaczenia dla hasła „دافق“ w arabsko » niemiecki słowniku

دافع [daːfiʕ]

1. دافع:

دافع

stoßend

دافع

(an)treibend

دافع

zahlend

2. دافع:

دافع <pl دوافع [daˈwaːfiʕ]>

Antrieb m

دافع <pl دوافع [daˈwaːfiʕ]>

Triebfeder f

دافع <pl دوافع [daˈwaːfiʕ]>

Beweggrund m

دافع <pl دوافع [daˈwaːfiʕ]>

Motiv nt

دافع <pl دوافع [daˈwaːfiʕ]>

Trieb m

دفق [dafaqa, u]

1. دفق:

دفق

ausgießen

دفق

herausfließen

2. دفق:

دفق <V [taˈdaffaqa]>

sich ergießen

دفق <V [taˈdaffaqa]>

hervorströmen

دفق <V [taˈdaffaqa]>

fließen, strömen

خافق [xaːfiq]

خافق

klopfend Herz

خافق

flatternd Fahne

الخافق ان

Ost und West, die ganze Welt

نافق [naːfiq]

نافق

gängig Ware

نافق

florierend Markt

أفق <pl آفاق [ʔaːˈfaːq]> [ʔufuq]

أفق

Horizont m

أفق pl a.

Gegenden fpl

أفق pl a.

Perspektiven fpl

die دار <pl دور [duːr]> [daːr] RZ.

1. دار:

دار

Haus nt

2. دار → دار (دور)

دار <pl ديار [diˈjaːr]>

Stätte f

دار <pl ديار [diˈjaːr]>

Land nt

دار <pl ديار [diˈjaːr]>

Gebiet nt

Zobacz też دار (دور)

دار (دور)¹ [daːra, uː]

1. دار (دور):

دار (دور)

sich drehen

دار (دور)

kreisen

دار (دور)

umlaufen, zirkulieren

دار (دور)

handeln (حول von dat)

2. دار (دور):

دار (دور) <II [dawwara]>

in Drehung versetzen

دار (دور) <II [dawwara]>

umdrehen

دار (دور) <II [dawwara]>

laufen lassen Motor

3. دار (دور) < III [daːwara] >:

دار (دور)

umgarnen

4. دار (دور):

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

(um)drehen, wenden

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

kreisen lassen

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

in Gang bringen

دار (دور) <IV [ʔaˈdaːra]>

lenken, leiten, verwalten

5. دار (دور):

دار (دور) <X [istaˈdaːra]>

sich (um)drehen

دار (دور) <X [istaˈdaːra]>

wenden Auto

دار (دور) <X [istaˈdaːra]>

sich runden

دال [daːll]

دال

bezeichnend

دال

hinweisend

دام [daːmin/iː]

دام → دام (دوم)

دام

blutend, blutig

Zobacz też دام (دوم)

دام (دوم)¹ [daːma, uː]

1. دام (دوم):

دام (دوم)

(an-, fort-)dauern

ما دام

solange

ما دام

wenn

ما دام

da, weil

2. دام (دوم) < II [dawwama] >:

دام (دوم)

kreisen, sich drehen

3. دام (دوم):

دام (دوم) <III [daːwama]>

bleiben (على bei dat)

دام (دوم) <III [daːwama]>

regelmäßig tun od besuchen (على akk)

4. دام (دوم) < IV [ʔaˈdaːma] >:

دام (دوم)

(an)dauern lassen

داء <pl أدواء [ʔadˈwaːʔ]> [daːʔ]

داء

Krankheit f

داج [daːdʒin/iː]

داج

dunkel

داع <pl دواع [daˈwaːʕin/iː]> [daːʕin/iː]

1. داع:

داع

Anlass m

داع

Ursache f

داع

Motiv nt

2. داع:

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Rufer m

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Verfechter m

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Propagandist m

لا داع [daːʕija] pl دعاة [duˈʕaːt]

es ist nicht nötig (ل zu))

دان [daːnin/iː]

دان → دان (دين)

دان

nahe

دان

niedrig

Zobacz też دان (دين)

دان (دين)¹ [daːna, iː]

1. دان (دين):

دان (دين)

schulden

دان (دين)

verdanken (ل ب jemandem akk)

2. دان (دين):

دان (دين)

richten

دان (دين) a. fig

verurteilen

3. دان (دين):

دان (دين)

sich bekennen (ب zueiner Religion)

4. دان (دين) < III [daːjana] >:

دان (دين)

eine (Schuld-)Forderung haben (ه an jemanden)

5. دان (دين) JUR :

دان (دين) <IV [ʔaˈdaːna]>

schuldig sprechen

دان (دين) <IV [ʔaˈdaːna]>

(moralisch) verurteilen

دان (دين) <IV [ʔaˈdaːna]>

zu seinem Schuldner machen

6. دان (دين) < V [taˈdajjana] >:

دان (دين)

sich bekennen (ب zueiner Religion)

7. دان (دين) < VI [taˈdaːjana], X [istaˈdaːna] >:

دان (دين)

Schulden machen

داه <pl دهاة [duˈhaːt]> [daːhin/iː]

داه

klug, schlau, gewitzt

دادة [daːda] Äg

دادة

Kindermädchen nt

دادة

Kinderfrau f

داود [daːwud]

داود

David Eigenn m

داجن [daːdʒin]

داجن

zahm

دواجن [daˈwaːdʒin] pl

Geflügel nt

حيوان داجن

Haustier nt

دائب [daːʔib]

دائب

beharrlich

دابر [daːbir]

دابر

vergangen, verstrichen

دابة <pl دواب [daˈwaːbb]> [daːbba]

دابة

Tier nt

دابة

Reittier nt

داخل [daːxil]

داخل

innen befindlich, innere(r)

داخل

hineingehend

داخل

Innere(s)

داخل

gehörend (في zu dat)

داخل

einbezogen

داخل [-a]

innerhalb