Tłumaczenia dla hasła изтрѝя w bułgarski»niemiecki słowniku

I.изтрѝвам cz. ndk., изтрѝя f. dk. VERB cz. przech.

1. изтривам (избърсвам, почиствам):

изтривам

abreiben

изтривам

abwischen

изтривам дъската

die Tafel abwischen

изтривам петно

einen Fleck abreiben

изтривам си сълзите

sich dat die Tränen abwischen

2. изтривам (подсушавам):

изтривам

abtrocknen

изтривам си ръцете

sich dat die Hände abtrocknen

3. изтривам и INF. (изличавам, заличавам):

изтривам

löschen

изтривам магнетофонен запис

eine Tonbandaufnahme löschen

изтривам паметта INF.

Speicher löschen

изтривам от паметта си przen.

aus seinem Gedächtnis auslöschen [o. streichen]

4. изтривам (с гума):

изтривам

ausradieren

5. изтривам:

изтривам (износвам, изтърквам)

abscheuern

изтривам (износвам, изтърквам)

abwetzen

изтривам (обувки)

ablaufen

изтривам (обувки)

durchwetzen

изтривам подметките на обувките си

sich dat die Schuhsohlen ablaufen

zwroty:

изтривам от лицето на земята книж

aus der Welt schaffen

II.изтрѝвам cz. ndk., изтрѝя f. dk. VERB cz. zwr. изтривам се

1. изтривам (износвам се, изтърквам се):

изтривам

sich abscheuern

2. изтривам (заличавам се, изличавам се):

изтривам

sich abnutzen

изтривам

sich abschaben

изтривам

abgehen

боята се изтрива

die Farbe geht ab

боята се изтрива

der Anstrich bröckelt ab