история w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła история w bułgarski»niemiecki słowniku

исто̀ри|я <-ята, -и> RZ. r.ż.

история

Geschichte r.ż.

замесвам се в неприятна история

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

история на България

die Geschichte Bulgariens

история на изкуството

Geschichte der Kunst

пак старата историята przen.

das ist wieder die alte Geschichte [o. dieselbe Leier]

средновековна история

Mittelalterliche Geschichte

това е вече история

das gehört schon der Geschichte an [o. zur Geschichte]

това е дълга история

das ist eine lange Geschichte

специалист по стопанска история

Wirtschaftshistoriker r.m.

влизам [o. оставам] в историята

in die Geschichte eingehen

жива история съм на нщ

Zeitzeuge von etw dat sein

по този въпрос историята мълчи

die Geschichte schweigt darüber

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

хилядолетна история

tausendjährige Geschichte

Tłumaczenia dla hasła история w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Lügengeschichte

лъжлива [o. измислена] история

Liebesgeschichte

любовна история

Literaturgeschichte

литературна история

Kunstgeschichte

история r.ż. на изкуството

Kulturgeschichte

история r.ż. на културата

Prozessgeschichte

история r.ż. на процеса

Geschichte

история r.ż.

Alte/Mittlere/Neuere/Neueste Geschichte

древна/средновековна/нова/най-нова история

Biblische Geschichte

библейска история

Weltgeschichte

световна история

история Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

труд по история

historisches Werk

следвал е три семестъра история

er hat drei Semester Geschichte studiert

замесвам се в неприятна история

sich in eine unangenehme Geschichte verstricken

това бе история, пълна с драматизъм

das war eine Geschichte voller Dramatik

важни моменти от българската история

wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte

държа матура по история

die Abiturprüfung in Geschichte machen

той е бакалавър по история

er ist Bakkalaureus in Geschichte

тя е издържала матура по история/английски

sie hat in Geschichte/Englisch maturiert

история на Библията (учебен предмет)

Biblische Geschichte

протичане r.n. на живота, житейска история

Lebenslauf