Tłumaczenia dla hasła свѐтна w bułgarski»niemiecki słowniku

I.свѐтвам cz. ndk., свѐтна f. dk. VERB cz. nieprzech. (започвам да светя)

светвам

(auf)leuchten

светвам

erstrahlen

светвам и угасвам

aufleuchten und erlöschen

светофарът светна зелено

die Ampel leuchtete [o. schaltete auf] Grün

II.свѐтвам cz. ndk., свѐтна f. dk. VERB cz. przech.

1. светвам pot. (включвам светлина):

светвам

Licht einschalten [o. machen]

светвам в лицето на нкг

jds Gesicht erleuchten

светвам в лицето на нкг

jdn blenden

светвам лампата

die Lampe [o. das Licht] einschalten anmachen

2. светвам przen. pot. (удрям):

светвам

krachen

светвам

knallen

ще ти светна един!

ich knall' dir eine!

3. светвам przen. slang (обяснявам):

светвам

aufklären

светвам

erhellen

най-после ми светна как да го направя

endlich kam mir die Erleuchtung [o. ging mir ein Licht auf] , wie ich es machen soll

светнах го за някои работи

ich habe ihn in ein Paar Sachen aufgeklärt