Tłumaczenia dla hasła „怀“ w chińsko-angielski słowniku

怀 (懷) huái

1. 怀:

怀 huái

bosom

怀 huái

breast

怀 huái

chest

把婴儿抱在怀里

have [or hold] a baby in one's bosom [or arms]

2. 怀 → 怀念

3. 怀:

怀 huái

cherish

怀 huái

keep in mind

怀 huái

harbour

怀着希望

cherish [or entertain, nurse] a hope

关怀 guān­huái

关怀 → 关心

怀抱 huái­bào

1. 怀抱:

怀抱 huáibào

hold in one's arms

2. 怀抱 → 怀1

回到祖国的怀抱

return to the embrace [or bosom] of one's homeland [or motherland]

3. 怀抱 → 怀3

怀抱着崇高的理想

cherish lofty ideals

怀表 huái­biǎo

怀表 huáibiǎo

pocket watch

怀恨 huái­hèn

怀恨 huáihèn

nurse a hatred

怀恨 huáihèn

bear [or hold] a grudge

怀念 huái­niàn

怀念 huáiniàn

cherish the memory of

怀念 huáiniàn

think of

怀念 huáiniàn

yearn for

怀念 huáiniàn

miss

怀念故乡

cherish the memory of one's homeland

怀念故乡

feel nostalgia for one's homeland

怀念故乡

yearn for home

怀疑 huái­yí

1. 怀疑:

怀疑 huáiyí

suspect

怀疑 huáiyí

doubt

怀疑 huáiyí

be dubious about

对…毫不怀疑

never doubt of

对…毫不怀疑

have no doubt of

2. 怀疑:

怀疑 huáiyí

suspect

怀疑 huáiyí

guess

怀疑 huáiyí

suppose

怀疑 huáiyí

surmise

我怀疑他今天来不了。

I don't suppose he'll come today.

怀孕 huái­yùn

怀孕 huáiyùn

be pregnant

怀孕 huáiyùn

be expecting

怀孕 huáiyùn

be in a [or the] family way

襟怀 jīn­huái

襟怀 jīnhuái

bosom

襟怀 jīnhuái

heart

襟怀 jīnhuái

mind

襟怀坦白

aboveboard

襟怀坦白

straightforward

襟怀坦白

freehearted

满怀 mǎn­huái

1. 满怀:

满怀 mǎnhuái

be filled with

满怀信心

be filled with confidence

2. 满怀:

满怀 mǎnhuái

bosom

与某人撞了一个满怀

bump into sb.

缅怀 miǎn­huái

缅怀 miǎnhuái

cherish the memory of

缅怀 miǎnhuái

think fondly of

缅怀先烈

cherish the memory of the revolutionary martyrs

忘怀 wàng­huái

忘怀 → 忘记

心怀 xīn­huái

心怀 xīnhuái

have

心怀 xīnhuái

harbour

心怀叵测

have ulterior motives

心怀叵测

cherish evil designs

心怀 xīn­huái

心怀 → 心意; 心情

胸怀 xiōng­huái

1. 胸怀:

胸怀 xiōnghuái

mind

胸怀 xiōnghuái

heart

2. 胸怀:

胸怀 xiōnghuái

have in mind

胸怀 xiōnghuái

cherish

胸怀大志

entertain a high [or great] ambition

3. 胸怀:

胸怀 xiōnghuái

chest

胸怀 xiōnghuái

bosom

萦怀 yíng­huái

萦怀 yínghuái

be on one's mind

萦怀 yínghuái

linger in one's mind