Tłumaczenia dla hasła „趋“ w chińsko-angielski słowniku

趋 (趨) qū

1. 趋:

趋 qū

rush

趋 qū

hasten

趋 qū

hurry along

2. 趋 → 趋向

趋于极端

tend to go to extremes

趋附 qū­fù

趋附 qūfù

be servile to

趋附 qūfù

curry favour with;ingratiate oneself with

趋势 qū­shì

趋势 qūshì

tendency

趋势 qūshì

trend

趋势 qūshì

current

必然趋势

inevitable [or inexorable] trend

趋向 qū­xiàng

1. 趋向:

趋向 qūxiàng

tend to

趋向 qūxiàng

incline to

趋向 qūxiàng

lean to [or towards]

由简陋趋向完善

develop from the simple and crude to perfection

2. 趋向:

趋向 qūxiàng

tendency

趋向 qūxiàng

direction

趋向 qūxiàng

drift

大趋势 dà­qū­shì

大趋势 dàqūshì

megatrend

大趋势 dàqūshì

major trend

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

lust for [or after] sth.

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

run mad after sth.

亦步亦趋 yì bù yì qū

亦步亦趋 yì bù yì qū

follow sb's move blindly

亦步亦趋 yì bù yì qū

imitate closely sb's action