Tłumaczenia dla hasła „若“ w chińsko-angielski słowniku

若¹ ruò

若 ruò

like

若 ruò

as

若 ruò

as if

若无其事

as if nothing had happened

若无其事

nonchalantly

若无其事

indifferently

若² ruò

若 → 若是

若干 ruò­gān

1. 若干:

若干 ruògān

how many

若干 ruògān

how much

2. 若干:

若干 ruògān

certain

若干 ruògān

some

若干 ruògān

several

若干 ruògān

a few

若是 ruò­shì

若是 ruòshì

if

倘若 tǎng­ruò

倘若 tǎngruò

if

倘若 tǎngruò

supposing

倘若 tǎngruò

in case

自若 zì­ruò

自若 zìruò

composed

自若 zìruò

self-possessed

自若 zìruò

self-controlled

自若 zìruò

collected

神态自若

appear composed

噤若寒蝉 jìn ruò hán­chán

噤若寒蝉 jìn ruò hánchán

be so frightened that one dare not utter a word

噤若寒蝉 jìn ruò hánchán

maintain a discreet silence

噤若寒蝉 jìn ruò hánchán

be too terrified to speak out

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

with an easy flow of language

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

let loose a flood of eloquence

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

speak eloquently

冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng

冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng

be as cold as ice

冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng

have an icy manner

门庭若市 mén tíng ruò shì

门庭若市 mén tíng ruò shì

be packed with visitors

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

lust for [or after] sth.

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

run mad after sth.

视若无睹 shì ruò wú dǔ

视若无睹 shì ruò wú dǔ

turn a blind eye to

视若无睹 shì ruò wú dǔ

shut one's eyes to