Tłumaczenia dla hasła „xuán“ w chińsko-angielski słowniku

旋 xuán zob. też xuàn

1. 旋 → 旋转

2. 旋:

旋 xuán

return

旋 xuán

come [or go] back

凯旋

return in triumph

3. 旋:

旋 xuán

whirl

4. 旋:

旋 xuán

soon

入场券旋即发完。

Very soon the admission tickets were all distributed.

玄 xuán

1. 玄:

玄 xuán

black

玄 xuán

dark

2. 玄:

玄 xuán

profound

玄 xuán

impenetrable

玄 xuán

inexplicable

3. 玄 → 玄虚

这话真玄。

That's really incredible. [or That's a pretty tall story.]

悬 (懸) xuán

1. 悬 → 悬挂

倒悬

hang sth. upside down

2. 悬:

悬 xuán

hold

悬 xuán

suspend

3. 悬:

悬 xuán

unresolved

悬 xuán

unsettled

悬而未决的问题

unsettled question

4. 悬 → 悬念

回旋 huí­xuán

1. 回旋:

回旋 huíxuán

circle round

回旋 huíxuán

hover

2. 回旋:

回旋 huíxuán

manoeuvre

回旋的余地

room for manoeuvre

回旋的余地

leeway

凯旋 kǎi­xuán

凯旋 kǎixuán

triumphant [or victorious] return

凯旋门

triumphal arch

凯旋门

arch of triumph

螺旋 luó­xuán

螺旋 luóxuán

spiral

螺旋 luóxuán

helix

螺旋桨

propeller

螺旋桨

screw

螺旋形

spiral

盘旋 pán­xuán

1. 盘旋:

盘旋 pánxuán

spiral

盘旋 pánxuán

circle

盘旋 pánxuán

hover

盘旋上升

spiral upward

2. 盘旋:

盘旋 pánxuán

linger

盘旋 pánxuán

pace up and down

斡旋 wò­xuán

斡旋 wòxuán

mediate

斡旋 wòxuán

exercise good offices

旋律 xuán­lǜ

旋律 xuánlǜ

melody

旋涡 xuán­wō

旋涡 xuánwō

whirlpool

旋涡 xuánwō

eddy

旋涡 xuánwō

vortex

生活的旋涡

whirlpool of life

旋转 xuán­zhuǎn

旋转 xuánzhuǎn

revolve

旋转 xuánzhuǎn

rotate

旋转 xuánzhuǎn

whirl

旋转 xuánzhuǎn

spin

旋转餐厅

revolving restaurant

旋转木马

merry-go-round

旋转栅门

turnstile

玄妙 xuán­miào

玄妙 xuánmiào

mysterious

玄妙 xuánmiào

bewildering

玄妙 xuánmiào

weird

玄孙 xuán­sūn

玄孙 xuánsūn

great-great-grandson

玄孙女

great-great-granddaughter

玄虚 xuán­xū

玄虚 xuánxū

mystery

玄虚 xuánxū

deceitful trick

故弄玄虚

deliberately mystify simple things

故弄玄虚

play dishonest tricks

玄学 xuán­xué

1. 玄学:

玄学 xuánxué

metaphysics

2. 玄学:

玄学 xuánxué

xuanxue

玄学 xuánxué

Dark Learning (a philosophical thought in the Wei and Jin dynasties)

悬案 xuán­'àn

1. 悬案:

悬案 xuán'àn

unsettled law case

悬案 xuán'àn

pending lawsuit

2. 悬案:

悬案 xuán'àn

unsettled question

悬案 xuán'àn

unsolved problem

悬浮 xuán­fú

1. 悬浮:

悬浮 xuánfú

float

2. 悬浮:

悬浮 xuánfú

suspension

悬浮颗粒物质

SPM (= suspended particulate matter)

悬浮粒子

suspended particle

悬挂 xuán­guà

悬挂 xuánguà

hang

悬挂 xuánguà

fly

悬挂国旗

hang [or fly] the national flag

悬挂式滑翔

hang gliding

悬空 xuán­kōng

悬空 xuánkōng

hang [or suspend] in midair

悬空寺

Hanging Temple

悬梁 xuán­liáng

悬梁 xuánliáng

hang oneself from a beam

悬梁自尽

hang oneself

悬梁自尽

commit suicide by hanging