Tłumaczenia dla hasła „bǎnběn“ w chińsko-angielski słowniku

版本 bǎn­běn

版本 bǎnběn

edition

拓本 tà­běn

拓本 tàběn

book of rubbings

板烟 bǎn­yān

板烟 bǎnyān

plug (of tobacco)

根本 gēn­běn

1. 根本:

根本 gēnběn

basic reason

根本 gēnběn

root cause

从根本上看问题

keep the essence of the problem in view

2. 根本:

根本 gēnběn

fundamental

根本 gēnběn

basic

根本 gēnběn

essential

根本利益

fundamental interests

3. 根本:

根本 gēnběn

at all

这话我根本没说过。

I haven't said that at all.

4. 根本:

根本 gēnběn

entirely

根本 gēnběn

utterly

我根本不知道。

I haven't the slightest idea of it.

5. 根本:

根本 gēnběn

thoroughly

根本 gēnběn

entirely

根本 gēnběn

root and branch

根本解决

solve completely

开本 kāi­běn

开本 kāiběn

format

开本 kāiběn

book size

板壁 bǎn­bì

板壁 bǎnbì

wooden partition

板鸭 bǎn­yā

板鸭 bǎnyā

pressed [or dried] salted duck

版图 bǎn­tú

版图 bǎntú

domain

版图 bǎntú

territory

版图 bǎntú

zone

读本 dú­běn

读本 dúběn

reader

读本 dúběn

textbook

副本 fù­běn

副本 fùběn

copy

副本 fùběn

duplicate

副本 fùběn

transcript

基本 jī­běn

1. 基本:

基本 jīběn

basic

基本 jīběn

fundamental

基本矛盾

basic contradiction

2. 基本:

基本 jīběn

main

基本 jīběn

essential

基本 jīběn

principal

基本建设

capital construction

3. 基本:

基本 jīběn

elementary

基本 jīběn

rudimentary

基本功

basic skill

基本功

essential technique

4. 基本:

基本 jīběn

basically

基本 jīběn

principally

基本 jīběn

on the whole

计划已基本完成。

The plan was fulfilled on the whole.

剧本 jù­běn

剧本 jùběn

drama

剧本 jùběn

scenario

剧本 jùběn

script

电影剧本

scenario

课本 kè­běn

课本 kèběn

textbook

自修课本

textbook for self-study

摹本 mó­běn

摹本 móběn

copy

摹本 móběn

facsimile

资本 zī­běn

资本 zīběn

capital

资本家

capitalist

资本市场

capital market

资本主义

capitalism

板 bǎn

1. 板:

板 bǎn

board

板 bǎn

plank

板 bǎn

plate

木板

plank

2. 板:

板 bǎn

shutter

3. 板:

板 bǎn

bat

4. 板:

板 bǎn

stiff

板 bǎn

unnatural

板 bǎn

dull

5. 板:

板 bǎn

look serious

板 bǎn

without smiles

板着脸

keep a straight face

板着脸

with a serious look

榜 bǎng

榜 bǎng

a list of names posted up

光荣榜

honor roll

(流行歌曲)畅销唱片排行榜

hit parade