Tłumaczenia dla hasła „gēnběn“ w chińsko-angielski słowniku

根本 gēn­běn

1. 根本:

根本 gēnběn

basic reason

根本 gēnběn

root cause

从根本上看问题

keep the essence of the problem in view

2. 根本:

根本 gēnběn

fundamental

根本 gēnběn

basic

根本 gēnběn

essential

根本利益

fundamental interests

3. 根本:

根本 gēnběn

at all

这话我根本没说过。

I haven't said that at all.

4. 根本:

根本 gēnběn

entirely

根本 gēnběn

utterly

我根本不知道。

I haven't the slightest idea of it.

5. 根本:

根本 gēnběn

thoroughly

根本 gēnběn

entirely

根本 gēnběn

root and branch

根本解决

solve completely

课本 kè­běn

课本 kèběn

textbook

自修课本

textbook for self-study

版本 bǎn­běn

版本 bǎnběn

edition

赔本 péi­běn

赔本 péiběn

lose money in business

赔本出售

sell at a loss

赔本生意

losing business

折本 shé­běn

折本 shéběn

lose money in business

折本生意

losing business

折本生意

bad bargain

根底 gēn­dǐ

1. 根底 → 根基

根底浅

not have a solid foundation

2. 根底:

根底 gēndǐ

root cause

摸清根底

get to know the root cause of the matter

根基 gēn­jī

根基 gēnjī

foundation

根基 gēnjī

basis

根据 gēn­jù

1. 根据:

根据 gēnjù

according to

根据 gēnjù

in accordance [or conformity] with

根据宪法

in accordance with the constitution

2. 根据:

根据 gēnjù

basis

根据 gēnjù

grounds

根据 gēnjù

account

科学根据

scientific argument [or basis]

有根据的结论

tenable [or sound] conclusion

亘古 gēn­gǔ

亘古 gēngǔ

time immemorial

亘古未有

unprecedented in history

读本 dú­běn

读本 dúběn

reader

读本 dúběn

textbook

基本 jī­běn

1. 基本:

基本 jīběn

basic

基本 jīběn

fundamental

基本矛盾

basic contradiction

2. 基本:

基本 jīběn

main

基本 jīběn

essential

基本 jīběn

principal

基本建设

capital construction

3. 基本:

基本 jīběn

elementary

基本 jīběn

rudimentary

基本功

basic skill

基本功

essential technique

4. 基本:

基本 jīběn

basically

基本 jīběn

principally

基本 jīběn

on the whole

计划已基本完成。

The plan was fulfilled on the whole.

副本 fù­běn

副本 fùběn

copy

副本 fùběn

duplicate

副本 fùběn

transcript

剧本 jù­běn

剧本 jùběn

drama

剧本 jùběn

scenario

剧本 jùběn

script

电影剧本

scenario

摹本 mó­běn

摹本 móběn

copy

摹本 móběn

facsimile

拓本 tà­běn

拓本 tàběn

book of rubbings

资本 zī­běn

资本 zīběn

capital

资本家

capitalist

资本市场

capital market

资本主义

capitalism

根 gēn

1. 根:

根 gēn

root

连根拔

pull up by the root

2. 根:

根 gēn

root

根 gēn

foot

根 gēn

base

牙根

root of a tooth

墙根

foot of a wall

3. 根:

根 gēn

cause

根 gēn

source

根 gēn

origin

祸根

root cause of a problem [or a disaster]

4. 根 (used as a measuring unit):

两根竹竿

two bamboo poles

亘 gèn

亘 gèn

extend

亘 gèn

stretch

羹 gēng

羹 gēng

thick soup

鱼羹

jellied fish soup

水果羹

thick fruit soup