Tłumaczenia dla hasła „dàozéi“ w chińsko-angielski słowniku

蟊贼 máo­zéi

蟊贼 máozéi

vermin

蟊贼 máozéi

despicable person

道理 dào­li

1. 道理:

道理 dàoli

principle

道理 dàoli

truth

道理 dàoli

hows and whys

2. 道理:

道理 dàoli

reason;argument

毫无道理

be unreasonable

毫无道理

make no sense

道喜 dào­xǐ

道喜 dàoxǐ

extend [or offer] congratulations

道义 dào­yì

道义 dàoyì

morality and justice

道义上的支持

moral support

到底 dào­dǐ

1. 到底:

到底 dàodǐ

to the end

到底 dàodǐ

to the finish

将革命进行到底

carry the revolution through to the end

2. 到底:

到底 dàodǐ

at last

到底 dàodǐ

in the end

到底 dàodǐ

finally

3. 到底:

到底 dàodǐ

ever

到底 dàodǐ

on earth

到底 dàodǐ

in the world

你到底上哪儿去了?

Where on earth have you been?

4. 到底:

到底 dàodǐ

after all

到底 dàodǐ

all in all

到底 dàodǐ

in the final analysis

他到底还是个孩子。

He is, after all, a child.

到期 dào­qī

到期 dàoqī

become due

到期 dàoqī

expire

到期 dàoqī

mature

这个合同再过一个月就要到期了。

The contract expires in a month.

到期利息

interest due

到期日

maturity [or expiring] date

到期日

date due

到期债务

maturing debt

悼词 dào­cí

悼词 dàocí

memorial speech

悼词 dàocí

funeral oration

盗卖 dào­mài

盗卖 dàomài

steal and sell

道士 dào­shi

道士 dàoshi

Taoist priest

到来 dào­lái

到来 dàolái

arrival

到来 dàolái

advent

即将到来

be approaching

倒退 dào­tuì

倒退 dàotuì

move backward

倒退 dàotuì

fall back

倒退 dàotuì

retrogress

刀刃 dāo­rèn

1. 刀刃:

刀刃 dāorèn

edge of a knife

2. 刀刃:

刀刃 dāorèn

crucial point

刀刃 dāorèn

right spot

盗窃 dào­qiè

盗窃 dàoqiè

steal

盗窃 dàoqiè

burgle

盗窃犯

thief

盗窃犯

burglar

盗窃案

theft

盗窃案

burglary

盗窃罪

robbery

盗窃罪

theft

盗窃罪

larceny

道谢 dào­xiè

道谢 dàoxiè

express [or give] one's thanks

道谢 dàoxiè

thank

到家 dào­jiā

1. 到家:

到家 dàojiā

arrive home

2. 到家:

到家 dàojiā

be perfect [or excellent, very professional]

技术掌握得很到家

master a skill perfectly

到达 dào­dá

到达 dàodá

arrive

到达 dàodá

reach

到达 dàodá

get to

刀具 dāo­jù

刀具 dāojù

cutting tool

道德 dào­dé

道德 dàodé

morality

道德 dàodé

ethics

道德 dàodé

morals

道德法庭

court of conscience

道德恐慌

moral panic

道德品质

moral character

道具 dào­jù

道具 dàojù

stage property

道具 dàojù

prop

道路 dào­lù

1. 道路:

道路 dàolù

road

道路 dàolù

way

道路 dàolù

path

平坦的道路

level road

(为…)铺平道路

pave the way (for)

2. 道路:

道路 dàolù

passage (between two places)