Tłumaczenia dla hasła „guàcǎi“ w chińsko-angielski słowniku

挂彩 guà­cǎi

1. 挂彩:

挂彩 guàcǎi

decorate (a house) for festivals

2. 挂彩:

挂彩 guàcǎi

be wounded in military operations

挂齿 guà­chǐ

挂齿 guàchǐ

mention

不足挂齿

not worth mentioning

不足挂齿

be of no consequence

瓜子 guā­zǐ

瓜子 guāzǐ

melon seeds

嗑瓜子

crack (and eat) melon seeds

瓜子脸

oval face

褂子 guà­zi

褂子 guàzi

Chinese coat

褂子 guàzi

short gown

褂子 guàzi

jacket

挂号 guà­hào

1. 挂号:

挂号 guàhào

register (at a hospital, etc.)

挂号看病

register before consulting a doctor

2. 挂号:

挂号 guàhào

get one's letters registered (at a post-office)

挂号信

registered mail [or letter]

挂失 guà­shī

挂失 guàshī

report the loss of sth.

乖戾 guāi­lì

乖戾 guāilì

perverse

乖僻 guāi­pì

乖僻 guāipì

queer

乖僻 guāipì

eccentric

怪僻 guài­pì

怪僻 guàipì

eccentric behaviour

官邸 guān­dǐ

官邸 guāndǐ

official residence

官吏 guān­lì

官吏 guānlì

government official (in old society)

官司 guān­si

官司 guānsi

lawsuit

打官司

bring in [or enter] a lawsuit against sb.

打官司

take sb. to court

关闭 guān­bì

1. 关闭 → 关1

2. 关闭 → 关门1

关系 guān­xì

1. 关系:

关系 guānxì

relation

关系 guānxì

relationship

外交关系

diplomatic relations

因果关系

cause-and-effect relation

2. 关系:

关系 guānxì

significance

关系 guānxì

impact

没关系。

It doesn't matter.

此事关系不大。

This doesn't make much difference.

3. 关系:

关系 guānxì

referring to conditions or causes in general

由于时间关系

due to the limitation of time

4. 关系:

关系 guānxì

credentials

随身带上团的关系。

Please bring along the credentials showing your Youth League membership.

5. 关系:

关系 guānxì

concern

关系 guānxì

affect

关系 guānxì

involve

这关系到大家的利益。

This concerns the interests of many people here.

观礼 guān­lǐ

观礼 guānlǐ

review (a parade, etc.)

观礼 guānlǐ

attend a celebration or ceremony

观礼台

visitors' [or reviewing] stand

惯技 guàn­jì

惯技 guànjì

old trick

光 guāng

1. 光:

光 guāng

light

光 guāng

ray

阳光

sunshine

2. 光 → 光彩2, → 光荣

3. 光 → 光亮, → 光泽

4. 光 → 光滑

5. 光:

光 guāng

use up

吃光

eat up everything

6. 光:

光 guāng

bare

光 guāng

naked

光着上身

stripped [or naked] to the waist

7. 光:

光 guāng

only

光 guāng

merely

光 guāng

solely

你不能光靠父母。

You can't rely solely on your parents.

逛 guàng

逛 guàng

stroll

逛 guàng

saunter

逛大街

saunter in the streets

逛商店

go window-shopping

逛销品茂

take a mall-walk

瓜葛 guā­gé

瓜葛 guāgé

connection

瓜葛 guāgé

involvement

毫无瓜葛

without involvement

挂图 guà­tú

挂图 guàtú

wall map [or chart]